Fantóm Amsterodamu / Amsterdamned

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Fantóm Amsterodamu / Amsterdamned

Příspěvekod AGAMENON » 27 říj 2008 19:16

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: kino, VHS
V českém znění: Petr Pospíchal – Huub Stapel (Eric Visser), Jiří Zahajský – Serge-Henri Valcke (Vermeer), Jana Paulová – Monique van de Ven (Laura), Ladislav Županič – Wim Zomer (John), Jiří Novotný – Hidde Maas (Ruysdael), Petr Oliva – Lou Landré (policejní kapitán), Inka Šecová – Tanneke Hartzuiker (Potterová), Bohumil Švarc – Jules Croiset (starosta), Zdeněk Blažek, Martina Adamcová - (turistická průvodkyně), Martina Váňová - Tatum Dagelet (Anneke), Zdeněk Hess - Pieter Loef (druhý ekolog), Vlastimil Zavřel - Koos van der Knaap (ekolog Henrik), Jiří Racek - Edwin Bakker (Willy), Daniela Bartáková - Barbara Martijn (prostitutka), Oldřich Vlach (správce klubu), Bohdan Tůma (fotograf / policista), Miriam Kantorková, Jiří Zavřel - Roelant Radier (patolog), Petr Skarke, Jiří Bruder, Jana Mařasová, Jiří Havel, Milan Livora, Josef Velda, Jiří Samek, Bedřich Šetena - Laurens Geels (doktor), Karel Chromík, Richard Honzovič (titulky) a další

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
Dialogy: Ivan Žáček
Režie českého znění: Pavel Klemens
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1990


2. DABING:
V českém znění: Jan Kolařík, Klára Sochorová, Zdeněk Bureš, Martin Sláma, Tereza Hrubá, Zdeněk Junák, Aleš Zbořil, Radek Škvor, Marie Sobotková, Jaroslav Kuneš, Emil Kopřiva, Milan Horský, Pavla Horňáková, Jiří Plachý, Pavel Vacek, Jan Šťastný, Libor Hruška, Sylva Talpová, Zuzana Slavíková.

Překlad: Lucie Sedláčková
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Jan Valášek
Produkce: Jitka Kočíková
Režie českého znění: Daria Hrubá
Vyrobilo Studio Špilberk, s. r. o. v roce 2005
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1279
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Fantom Amsterdamu / Amsterdamned

Příspěvekod videofil » 28 pro 2012 18:26

Film vyšel na začátku devadesátých let také na videokazetách. A Mám pocit, že se stejným dabingem. Prosím o uveřejnění této informace u prvního dabingu. Díky.
videofil
 
Příspěvky: 2427
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Fantóm Amsterodamu / Amsterdamned

Příspěvekod Pomajz » 18 srp 2014 00:04

1.dabing
Daniela Bartáková - Barbara Martijn (prostitutka), Martina Adamcová - (turistická průvodkyně), Vlastimil Zavřel - Koos van der Knaap (ekolog Henrik), Bohdan Tůma - (fotograf / policista), Zdeněk Hess - Pieter Loef (druhý ekolog), Karel Chromík, Bedřich Šetena - Laurens Geels (doktor)
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2913
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Manche, ocypuc, Tomáš Slach, Yahoo [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály