Meteor / Meteor

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Meteor / Meteor

Příspěvekod Roko » 23 lis 2010 19:33

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Zdeněk Junák - Sean Connery (Dr. Paul Bradley), Jiří Tomek - Karl Malden (Harry Sherwood), Jan Grygar - Joseph Campanella (generál Easton), Věra Ondrejsková, Petra Jungmanová, Zdeněk Černín - Martin Landau (generál Adlon), Tomáš Sagher, Markéta Sedláčková, Jiří Dušek, Roman Vojtek, Jaroslav Dufek, Dalibor Čadek, Bohumil Klacl, Zdeněk Bureš - Richard Dysart (ministr obrany), Milan Němec, Vladimír Hauser, Přemysl Přichystal - Bo Brundin (Rolf Manheim), Alena Antalová, Radka Přibyslavská

Překlad: Vlado Paulíny
Dialogy: Radka Přibyslavská
Produkce: Markéta Sedláčková
Zvuk: Dalibor Černák
Režie českého znění: Petr Gazdík
Vyrobila: Premiéra TV a.s., Televize Prima 1997
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3045
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Meteor

Příspěvekod Budy » 23 lis 2010 19:35

Informace jsem získal v profilu Seana Conneryho a mám tady pár nejasností. 1. Věra Ondrejsková, 2. Vlado Paulíni, 3. Jiří Pomeje (vážně v tom filmu daboval?).
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5009
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Meteor

Příspěvekod donkocicak » 24 lis 2010 11:12

Jiří Pomeje čte pouze závěrečné titulky
donkocicak
 
Příspěvky: 40
Registrován: 17 led 2010 01:07

Re: Meteor

Příspěvekod Budy » 24 lis 2010 16:58

donkocicak píše:Jiří Pomeje čte pouze závěrečné titulky

A kvůli tomu jel do Brna? :)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5009
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Meteor / Meteor

Příspěvekod Lukiz » 04 bře 2013 21:09

Pak se tedy nabízí, že dabing je starší, Pomeje akorát titulky kompletně načetl nově pro "Prima 1997" jak už se několikrát spekulovalo.
Lukiz
 
Příspěvky: 4297
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Meteor / Meteor

Příspěvekod Stanley Roe » 05 bře 2013 00:31

No ale poslední věta není čtená Pomejem "Vyrobila: Premiéra TV a.s., Televize Prima 1997"
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1027
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Meteor / Meteor

Příspěvekod Lukiz » 05 bře 2013 20:03

Jasně, ona celá ta diskuze je zmatečná, protože to není Pomeje, ale nějakek brňák co má akorát trochu podobný hlas. "Prima 1997" pak dočetl zřejmě Martin Velda.
Lukiz
 
Příspěvky: 4297
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Meteor / Meteor

Příspěvekod Budy » 05 bře 2013 20:28

Jestli to není Vladimír Hauser. Ten má podobný hlas.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5009
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Meteor / Meteor

Příspěvekod Lukiz » 05 bře 2013 21:26

Jiří Tomek - Karl Malden (Harry Sherwood), Jan Grygar - Joseph Campanella (generál Easton), Zdeněk Bureš - Richard Dysart (ministr obrany), Zdeněk Černín - Martin Landau (generál Adlon), Přemysl Přichystal - Bo Brundin (Rolf Manheim)
Lukiz
 
Příspěvky: 4297
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Meteor / Meteor

Příspěvekod Budy » 05 bře 2013 21:39

A netuší někdo, ze kterého roku je dabing?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5009
Registrován: 18 kvě 2008 18:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály