Kožená maska / Nez de cuir

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kožená maska / Nez de cuir

Příspěvekod Pomajz » 23 lis 2010 23:02

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Šťastný - Jean Marais (Roger de Tainchebraye), Marcela Peňázová - Françoise Christophe (Judita), Libor Hruška, Monika Žáková, Karel Richter, Jana Drbohlavová, Petr Gelnar, Vítězslav Bouchner, Radka Malá, Milan Bouška, Jaroslav Horák, Stanislav Lehký, Marek Libert, Ivo Novák, Jiří Ployhar, Jana Postlerová, Simona Prasková, Svatopluk Schuller, Monika Schullerová, Martina Šťastná, Hana Ulrichová, Jan Vágner

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Překlad: Jolana Kubíková
Dialogy: Eva Lavická
Zvuk: Jiří Maixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Česká televize 2004
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2948
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Kožená maska / Nez de cuir

Příspěvekod Pomajz » 23 lis 2010 23:07

Další tvůrce bohužel nevím,kdo bude vědět ať doplní.
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2948
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Kožená maska / Nez de cuir

Příspěvekod anderson » 23 lis 2010 23:09

Dabing je z roku 2004.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kožená maska / Nez de cuir

Příspěvekod Historik » 23 lis 2010 23:18

Hlavní ženská role je proti titulkům přečtena takto (ale mohou tam mít chybu):
Marcela Peňázová - Françoise Christophe (Judith de Rieusses)

dále:
Libor Hruška, Monika Žáková, Karel Richter, Jana Drbohlavová, Petr Gelnar, Vítězslav Bouchner, Radka Malá a další.

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Překlad: Jolana Kubíková
Dialogy: Eva Lavická
Zvuk: Jiří Maixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Česká televize 2004
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Kožená maska / Nez de cuir

Příspěvekod Pomajz » 23 lis 2010 23:22

Doplněno,díky ;)
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2948
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Kožená maska / Nez de cuir

Příspěvekod salgado » 24 úno 2011 13:38

Něco mi říká, že existoval i původní český dabing. Může to někdo ověřit?
salgado
 
Příspěvky: 2271
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Kožená maska / Nez de cuir

Příspěvekod anderson » 24 úno 2011 13:42

salgado píše:Něco mi říká, že existoval i původní český dabing. Může to někdo ověřit?


V distribucii film podla mna uvedeny nebol. Takze jedina sanca je archiv CT, pokial sa jednalo o cesky dabing a naozaj existoval.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], PitrsM a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály