Fotři jsou lotři / Little Fockers

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Fotři jsou lotři / Little Fockers

Příspěvekod palg » 24 lis 2010 17:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Fotr je lotr, Jeho fotr, to je lotr!

V českém znění: Jaromír Meduna - Robert De Niro (Jack Byrnes), Zdeněk Mahdal - Ben Stiller (Greg Jebal), Bohdan Tůma - Owen Wilson (Kevin Rawley + titulky), Kateřina Petrová - Jessica Alba (Andi Garciová), Jiří Prager - Dustin Hoffman (Bernie Jebal), Simona Stašová - Barbra Streisand (Rozalin Jebalová), Dana Černá - Teri Polo (Pamela Byrnesová-Jebalová), Jaroslava Brousková - Blythe Danner (Dina Byrnesová), Anna Nemčoková - Daisy Tahan (Samantha Jebalová), Jindřich Žampa - Colin Baiocchi (Henry Jebal), Zdeněk Maryška - Harvey Keitel (Randy Weir), Radana Herrmannová - Laura Dern (Prudence), Pavel Vondra - Thomas McCarthy (Dr. Bob), Michal Jagelka - Kevin Hart (Louis), Stanislav Lehký, Svatopluk Schuller, Kateřina Halešová

Překlad: Petr Putna
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner, Martin Jílek
Mix zvuku: Deluxe Media
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobila: LS Productions dabing 2010
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5193
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Fotři jsou lotři / Little Fockers

Příspěvekod Fifa.21 » 24 lis 2010 17:23

Nice :-:
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1894
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Fotři jsou lotři / Little Fockers

Příspěvekod oberon » 24 lis 2010 19:37

Škoda, že jenom ve dvojce byl místo Meduny Pospíchal, nic proti Pospíchalovi, ale trochu mi to kazí moji dabnávaznost, jinak tady je odkaz na CZ trailer.

http://www.youtube.com/watch?v=2RSjFbezoiw
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3883
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Fotři jsou lotři / Little Fockers

Příspěvekod Džejňulka » 24 lis 2010 21:54

mě moc líbit se! :) :-:
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1259
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Fotři jsou lotři / Little Fockers

Příspěvekod oberon » 24 lis 2010 21:57

J, jasně na to sem úplně zapoměl, moc pěkné :) , ale to u pana Nováka, nebo většiny kinodabingů ani říkat nemusim, stačí tohle dvojí zkombinovat a je z toho moc pěkná "poslouchaná".
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3883
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Fotři jsou lotři / Little Fockers

Příspěvekod oberon » 06 led 2011 19:07

Mimochodem, kdo mluví Harveyho Keitela? Typuju z výběru Zdeňka Maryšku.
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3883
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Fotři jsou lotři / Little Fockers

Příspěvekod James55 » 06 led 2011 20:51

Zdeněk Maryška - Harvey Keitel (Randy Weir), Radana Herrmannová - Laura Dern (Prudence), Pavel Vondra - Thomas McCarthy (Dr. Bob), Bohdan Tůma (titulky)
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3943
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Fotři jsou lotři / Little Fockers

Příspěvekod palg » 19 dub 2011 02:28

Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5193
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Fotři jsou lotři / Little Fockers

Příspěvekod Loftmore » 17 kvě 2011 19:42

Vynikající dabing, u herců dodržení dvorní dabéři, po ústřelu ve dvojce se konečně vrací Meduna a všechno krásně sedí. :-:
Loftmore
 
Příspěvky: 19
Registrován: 26 pro 2009 11:21
Bydliště: Brno-venkov

Re: Fotři jsou lotři / Little Fockers

Příspěvekod Pan X » 27 led 2012 21:58

Konečně tady Roberta de Nira zase nadaboval Jaromír Meduna ;)
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1882
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály