Šílenec / The Caveman's Valentine

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Šílenec / The Caveman's Valentine

Příspěvekod Sen » 25 lis 2010 18:22

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING:
V českém znění: Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Romulus), Jiří Prager - Colm Feore (Leppenraub), Dana Batulková - Ann Magnuson (Moira), Dana Černá - Aunjanue Ellis (Lulu), Radka Stupková - Tamara Tunie (Sheila), Marek Libert - Jay Rodan (Joey), Martin Zahálka - Anthony Michael Hall (Bob), Lucie Kožinová - Kate McNeil (Betty), Petr Burian, Alena Procházková, Jaroslav Kaňkovský, Helena Němcová, Pavel Vondra, Bohdan Tůma (titulky).

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Jiří Moudrý
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions pro Magic Box v roce 2003

2. DABING:
V českém znění: Pavel Šrom - Samuel L. Jackson (Romulus), Jan Šťastný - Colm Feore (Leppenraub), Simona Postlerová - Ann Magnuson (Moira), Jolana Smyčková - Aunjanue Ellis (Lulu), Lucie Kožinová - Tamara Tunie (Sheila), Libor Bouček - Jay Rodan (Joey), Michal Dlouhý - Anthony Michael Hall (Bob), Jan Škvor, Otakar Brousek ml., Jiří Plachý, Pavel Tesař, Roman Hájek, Jiří Ployhar, Svatopluk Schuller, Jitka Moučková, Inka Šecová, Valérie Zawadská, Zbyšek Horák (titulky) a další.

Překlad: Hana Bulvasová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Markéta Hájková
Režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Šílenec / The Caveman's Valentine

Příspěvekod bloom » 20 úno 2012 22:34

Jak tak koukám, Ivan Holeček zasluhuje pochvalu, tento dabing MGM vypadá opravdu velmi dobře. :-:
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Šílenec / The Caveman's Valentine

Příspěvekod Sen » 21 úno 2012 17:22

bloom píše:Jak tak koukám, Ivan Holeček zasluhuje pochvalu, tento dabing MGM vypadá opravdu velmi dobře. :-:


Já s tím polemizovat rozhodně nebudu :). Sice jsem slyšel pouze části nutné pro určení českých hlasů představitelů hlavních postav, ale co jsem slyšel, se mi zamlouvalo (snad až na volbu Jolany Smyčkové).
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Šílenec / The Caveman's Valentine

Příspěvekod videofil » 26 led 2013 09:50

1. dabing byl použit na vhs a dvd. Prosím doplnit.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Šílenec / The Caveman's Valentine

Příspěvekod Sen » 30 led 2013 19:19

Ve svých vláknech neuvádím.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: cenda, Majestic-12 [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály