Benga v záloze / The Other Guys

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Benga v záloze / The Other Guys

Příspěvekod jackb » 25 lis 2010 21:08

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Včeském znění: Aleš Procházka - Will Ferrell (Allen Gamble), Libor Hruška - Mark Wahlberg (Terry Hoitz), Jaroslav Horák - Steve Coogan (David Ershon), Zdeněk Hruška - Michael Keaton (kpt. Gene Mauch), Petra Hanžlíková - Eva Mendes (Dr. Sheila Gambleová), Petr Gelnar - Damon Wayans Jr. (Fosse), Jiří Prager - Rob Riggle (Martin), Pavel Šrom - Dwayne "The Rock" Johnson (Christopher Danson), Martin Zahálka - Samuel L. Jackson (P.K. Highsmith), Jolana Smyčková - Lindsay Sloane (Francine), Kateřina Petrová - Natalie Zea (Christinith), Petra Jindrová - Anne Heche (Pamela Boardmanová), Tomáš Borůvka - Ray Stevenson (Roger Wesley), Ludvík Král - Ice-T (Vypravěč), Radka Malá, Marek Libert, Petr Burian, Vojtěch Hájek, Jaroslav Kaňkovský, Svatopluk Schuller (titulky)

Překlad: Jakub Racek
Zvuk: Filip Mošner
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Luděk Koutný
Vyrobilo: LS Productions dabing v roce 2010
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3235
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Benga v záloze / The Other Guys

Příspěvekod Budy » 25 lis 2010 21:12

Vidím, že dabéři u Samuela L. Jacksona a The Rocka se prohodili. :shock:
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5043
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Benga v záloze / The Other Guys

Příspěvekod jackb » 25 lis 2010 21:17

Budy píše:Vidím, že dabéři u Samuela L. Jacksona a The Rocka se prohodili. :shock:


Jo to mě trochu zarazilo, ale vzhledem k tomu, že tam je Procházka oba Hruškové, Hanžlíková tak mi to ani nevadí. A navíc jsou tam jen chvíli

A todle je pro mě nejlepší nekino dabing LS za hodně dlouhou dobu
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3235
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Benga v záloze / The Other Guys

Příspěvekod oberon » 25 lis 2010 21:24

Ale trochu škoda ten Jackson a Johnson jsou, Zahálka sedne Johnsonovi parádně a Šrom by z Jacksona udělal většího tvrďáka, prostě toho Samuela, na kterýho jsme zvyklí.
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3883
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Benga v záloze / The Other Guys

Příspěvekod semir » 25 lis 2010 22:15

Martin Zahálka? :o
semir
 
Příspěvky: 307
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Benga v záloze / The Other Guys

Příspěvekod Markus » 25 lis 2010 22:19

Já souhlasím s jackemb, měli bychom to brát z té lepší stránky, která je IMHO mnohem silnější, než ta špatná. Ano, i já si myslím, že pánové Šrom a Zahálka měli být prohozeni, či si ještě lépe mohl Samuela dábnout pan Rímský, ale pokud jsou to opravdu jen camea, tak není co řešit. Důležité je, že obsazení hlavních rolí se, zdá se, podařilo. A jak už napsal správně jack, vypadá to na jedno z nejlepších DVD obsazení LS za hooodně dlouhou dobu. Tudíž bych rozhodně nebyl tak negativní a tvůrce za to pochválil... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3916
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Benga v záloze / The Other Guys

Příspěvekod semir » 25 lis 2010 22:24

Jestli to jsou camea tak přimhouřim oko :D
semir
 
Příspěvky: 307
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Benga v záloze / The Other Guys

Příspěvekod bloom » 26 lis 2010 00:53

Markus píše:Já souhlasím s jackemb, měli bychom to brát z té lepší stránky, která je IMHO mnohem silnější, než ta špatná.

Vypadá to dobře, ale Jaroslav Horák jako Steve Coogan? :shock: Tohle spojení se mi tedy moc nezdá...
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7378
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: cenda, Google [Bot], oik, Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály