Kristus se zastavil v Eboli / Cristo si è fermato a Eboli

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kristus se zastavil v Eboli / Cristo si è fermato a Eboli

Příspěvekod Pomajz » 26 lis 2010 14:24

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Eduard Cupák - Gian Maria Volontè (Carlo Levi), Karel Urbánek - Paolo Bonacelli (starosta), Rudolf Hrušínský - Alain Cuny (baron Nicola Rotunno), Soňa Dvořáková - Lea Massari (Luisa Leviová), Libuše Geprtová - Irene Papas (Giulia Venereová), Eva Jiroušková - Lidia Bavusi (vdova), Jiří Bruder - Luigi Infantino (řidič), Stanislav Fišer - Accursio Di Leo (truhlář), Ferdinand Krůta - Giuseppe Persia (výběrčí daní), Jiří Holý (obecní tajemník), Jan Skopeček (farář), Ilja Prachař (hrobník), Jana Walterová, Karel Richter, Miloš Zavřel, Jaroslav Pešice, Růžena Merunková, Jiří Novotný a další

Překlad: Bohumil Zavadil
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2995
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Kristus se zastavil v Eboli / Cristo si è fermato a Eboli

Příspěvekod anderson » 26 lis 2010 14:25

V ČST uvedene ako 4-dielny serial.
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Kristus se zastavil v Eboli / Cristo si è fermato a Eboli

Příspěvekod Newmy » 04 pro 2010 20:46

1983
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Kristus se zastavil v Eboli / Cristo si è fermato a Eboli

Příspěvekod salgado » 04 pro 2010 20:56

Další z děl italské kinematografie, jehož uvedení se jen tak nedočkáme. O dabingu ani nemluvím. Leda tak ve 23.30 na ČT2 v původním znění s titulky.
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Kristus se zastavil v Eboli / Cristo si è fermato a Eboli

Příspěvekod Licence2kill » 12 čer 2011 17:50

Upřesnění a doplnění:
Karel Urbánek - Paolo Bonacelli (starosta), Rudolf Hrušínský - Alain Cuny (baron Nicola Rotunno), Soňa Dvořáková - Lea Massari (Luisa Leviová), Libuše Geprtová - Irene Papas (Giulia Venereová), Eva Jiroušková - Lidia Bavusi (vdova), Jiří Bruder - Luigi Infantino (řidič), Stanislav Fišer - Accursio Di Leo (truhlář), Ferdinand Krůta - Giuseppe Persia (výběrčí daní), Jiří Holý (obecní tajemník), Jan Skopeček (farář), Ilja Prachař (hrobník), Jana Walterová, Karel Richter, Miloš Zavřel, Jaroslav Pešice, Růžena Merunková, Jiří Novotný a další
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály