Maniac Cop / Policajt maniak / Maniac Cop

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Maniac Cop / Policajt maniak / Maniac Cop

Příspěvekod palg » 26 lis 2010 22:16

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

Související film: Maniac Cop 2, Maniac Cop 3

1. DABING: ( VHS )
V českém znění: Dagmar Čárová, Zuzana Skalická - Sheree North (Sally Noland) + Laurene Landon (Theresa Mallory), Petr Oliva - Tom Atkins (Frank McCrae), Ladislav Potměšil - Richard Roundtree (komisař Pike), Tonda Navrátil - Bruce Campbell (Jack Forrest), Jan Přeučil - William Smith (kapitán Ripley), Gustav Bubník, Michal Pavlata - John F. Goff (Jackův obhájce)

Překlad: Evelina Koublová
Dále spolupracovali: Eva Javůrková, Kamil Příhoda
Dialogy: Daniela Pilzová
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic 1992

2. DABING: ( Film+ )
V českém znění: Jakub Saic - Bruce Campbell (Jack Forrest), Zdeněk Maryška - Tom Atkins (Frank McCrae), Kateřina Březinová - Laurene Landon (Theresa Mallory), Zdeněk Mahdal - William Smith (kapitán Ripley), Otto Rošetzký, Klára Sochorová, Dana Pešková, Libor Terš, Antonín Navrátil, Svatopluk Schuller, Zbyšek Horák (titulky), Rudolf Kubík, Vojtěch Hájek, Klára Jandová a další

Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2014
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Maniac Cop / Maniac Cop

Příspěvekod anderson » 26 lis 2010 22:16

Prava INTERSONICovska VHS klasika, vratane dabingu. Najdite prosim niekto obal a upresnite rok vyroby.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Maniac Cop / Maniac Cop

Příspěvekod videofil » 30 zář 2014 11:24

Dnes večer na Film+.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Maniac Cop / Maniac Cop

Příspěvekod videofil » 01 říj 2014 09:03

Co si pamatuji z nového dabingu: Jakub Saic - Bruce Campbell, Zdeněk Maryška - Tom Atkins
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Maniac Cop / Maniac Cop

Příspěvekod Stanley Roe » 01 říj 2014 13:53

Souhlas a ještě jasnej Zdeněk Mahdal - William Smith

Ve studiu Pro Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska .. zbytek infa doplním později .. jo a Terš tam byl slyšet na vícero postavách

Přepis českého znění bez tagů, nemám čas, po pravdě nechce se mi. :-)

Jakub Saic, Zdeněk Maryška, Kateřina Březinová - Laurene Landon, Zdeněk Mahdal, Otto Rošetzký, Klára Sochorová, Dana Pešková, Libor Terš, Antonín Navrátil, Svatopluk Schuller, Zbyšek Horák, Rudolf Kubík, Vojtěch Hájek, Klára Jandová a další

Překlad: Martin Masaniec
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Leoš Lanči
Veedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1021
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály