Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Michal Pavlata - Konstantin Butajev (Gado / Bek), Ladislav Županič - Bachram Akramov (Maxud Bojev), Jan Pohan - Muchammad-Ali Machmadov (Zairov), Jiří Zavřel - Isamat Jergašev (Daler), Petr Pospíchal, Gabriela Osvaldová, Jan Sedliský, Jiří Prager, Jiří Novotný, Boris Rösner, Zdeněk Blažek, Karel Chromík a další.
Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
České dialogy: Zdeněk Štěpán
Režie českého znění: Pavel Klemens
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1985