Až na konec světa / Bis ans Ende der Welt / Until the ...

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Až na konec světa / Bis ans Ende der Welt / Until the ...

Příspěvekod palg » 02 pro 2010 13:02

Až na konec světa / Bis ans Ende der Welt / Until the End of the World
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing - VHS
V českém znění:

Vyrobil: FINE Production 1993

2. dabing - DVD
V českém znění: Eva Spoustová - Solveig Dommartin (Claire Tourneur), Bohdan Tůma - William Hurt (Sam Farber, alias Trevor McPhee), Zbyšek Horák - Sam Neill (Eugene Fitzpatrick), Hana Talpová - Jeanne Moreau (Edith Farberová), Petr Oliva - Max von Sydow (Henry Farber), Libor Terš - Allen Garfield (Bernie, prodavač ojetin) + Chick Ortega (Chico Remy), Svatopluk Schuller - Rüdiger Vogler (Phillip Winter), Regina Řandová - Justine Saunders (Maisie), Tomáš Juřička - Paul Livingston (Karl), Radka Stupková - Lois Chiles (Elsa Farberová) + Rhoda Roberts (Ronda), Vojtěch Hájek - Bart Willoughby (Ned), Bohuslav Kalva - Jimmy Little (Peter), Klára Šumanová - Lauren Graham (Heidi), a další

Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Luděk Hensl
Výroba: Zdeněk Navara
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Vyrobilo: Studio Holly pro INTERSONIC v roce 2010
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Až na konec světa / Bis ans Ende der Welt / Until the ...

Příspěvekod anderson » 02 pro 2010 13:02

Oba dabingy boli vyrobene ku kratsej - 158 minutovej - verzii.
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Až na konec světa / Bis ans Ende der Welt / Until the ...

Příspěvekod Sagres » 29 črc 2015 08:45

U DVD Tůma - William Hurt (Sam Farber, alias Trevor McPhee), Horák - Sam Neill (Eugene Fitzpatrick), Talpová - Jeanne Moreau (Edith Farberová), Oliva - Max von Sydow (Henry Farber), Terš - Allen Garfield (Bernie, prodavač ojetin) + Chick Ortega (Chico Remy), Schuller - Rüdiger Vogler (Phillip Winter), Řandová - Justine Saunders (Maisie), Juřička - Paul Livingston (Karl), Stupková - Lois Chiles (Elsa Farber) + Rhoda Roberts (Ronda), Hájek - Bart Willoughby (Ned), Bohuslav Kalva - Jimmy Little (Peter), Klára Šumanová - Lauren Graham (Heidi) a další

Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Luděk Henzl
Výrova: Zdeněk Navara
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4154
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály