Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zbyšek Pantůček – Will Ferrell (Buddy), Pavel Rímský – James Caan (Walter), Jana Mařasová – Zooey Deschanel (Jovie), Miriam Chytilová - Mary Steenburgen (Emily), Oldřich Vlach – Bob Newhart (táta Elf), Jiří Zavřel – Edward Asner (Santa), Bohdan Tůma - Faizon Love (vedoucí u Gimblů + titulky), Jan Pohan - Michael Lerner (Fulton), Jan Hanžlík – Leon Redbone (sněhulák Leon), Libor Terš – Artie Lange (Santa u Gimbelů) / Kyle Gass (Eugene), Vladimír Kudla - Peter Dinklage (Miles Finch), Luděk Čtvrtlík, Roman Hájek, Jiří Valšuba, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Jana Altmannová, Jolana Smyčková, Sylva Sequensová, Eliška Pohorská, Tomáš Materna, Patricie Soukupová, Pavel Soukup ml., Anna Jurková, Marianna Jurková, Robert Kubal, a další.
Překlad: Blažena Kukulišová
Texty písní: Zdeněk Borovec, Zbyšek Pantůček
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie českého znění: Jitka Tošilová
Vyrobilo: pro Warner Home Video AVF Studio Zero, 200x