12 podmínek k dědictví / The Ultimate Gift

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

12 podmínek k dědictví / The Ultimate Gift

Příspěvekod palg » 04 pro 2010 05:57

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING:
V českém znění: Bohdan Tůma - Drew Fuller (Jason Stevens), Regina Řandová - Ali Hillis (Alexia), Karel Richter - Bill Cobbs (pan Theophilus Hamilton), Vladimír Fišer - James Garner (Howard 'Red' Stevens), Kristýna Valová - Abigail Breslin (Emily Rose), Irena Hrubá - Lee Meriwether (slečna Hastingsová), Ladislav Cigánek, Jan Szymik, Václav Rašilov, Monika Schullerová, Ernesto Čekan, Hana Czivišová, René Přibil, Marek Libert, a další.

Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Filip Maňhal
Úprava a režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobilo: pro MIDO Film Studio Grant, 2007

2. DABING:
V českém znění: Jiří KlemBill Cobbs (pan Theophilus Hamilton), Marek HolýDrew Fuller (Jason Stevens), Vladimír Čech – D. David Morin (Jack Stephens), Andrea Elsnerová, Bohuslav KalvaJames Garner (Howard 'Red' Stevens), Ivana Korolová, Rudolf Kubík, Petr Neskusil, Regina Řandová, Zuzana Skalická – Donna Cherry (Sarah Stevens), Pavel Soukup – Brett Rice (Bill Stevens), Hana Talpová – Rose Bianco (Bella), Aneta TalpováAbigail Breslin (Emily Rose), Bohdan Tůma – Tom Conder (bezdomovec + titulky), Jan VlasákBrian Dennehy (Gus), Martin Zahálka – Michael Fraguada (cizinec), Oskar Lodder a další

Překlad: Pett Linhart
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Eva Blažkovičová
Dialogy: Lea Suchánková
Režie českého znění: Ivan Holeček
Vyrobila: Saga TV ve spolupráci ALHAMBRA artstudiem a DW agenturou, 2012 (pro SPI International)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5174
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: 12 podmínek k dědictví / The Ultimate Gift

Příspěvekod Stanley Roe » 23 bře 2014 17:17

2. DABING:

Jiří KlemBill Cobbs (pan Theophilus Hamilton), Marek HolýDrew Fuller (Jason Stevens), Vladimír Čech – D. David Morin (Jack Stephens), Andrea Elsnerová, Bohuslav KalvaJames Garner (Howard 'Red' Stevens), Ivana Korolová, Rudolf Kubík, Petr Neskusil, Regina Řandová, Zuzana Skalická – Donna Cherry (Sarah Stevens), Pavel Soukup – Brett Rice (Bill Stevens), Hana Talpová – Rose Bianco (Bella), Aneta TalpováAbigail Breslin (Emily Rose), Bohdan Tůma – Tom Conder (bezdomovec), Jan VlasákBrian Dennehy (Gus), Martin Zahálka – Michael Fraguada (cizinec), Oskar Lodder a další

Překlad: Pett Linhart
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Eva Blažkovičová
Dialogy: Lea Suchánková
Režie českého znění: Ivan Holeček
Vyrobila: Saga TV ve spolupráci ALHAMBRA artstudiem a DW agenturou v roce 2012 (pro SPI International)

Jinak docela haluz (jak se u nás ve štatlu říká), v progranech uvádí Filmbox pod názvem Poslední dárek, no v čtených titulcích zazní 12 podmínek k dědictví. :D
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1015
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: 12 podmínek k dědictví / The Ultimate Gift

Příspěvekod kubik-dulik » 23 bře 2014 17:35

V režii Ivana Holečka v DW agentuře to vypadá kvalitně. Oskar Lodder by měl být snad Ivan Holeček.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2889
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: 12 podmínek k dědictví / The Ultimate Gift

Příspěvekod Teoretik » 01 led 2016 21:27

2.dabing:
Andrea Elsnerová - Ali Hillis (Alexia)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1979
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: filip, Google Adsense [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály