Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: ( DVD )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Terence McDonagh), Jitka Ježková - Eva Mendes (Frankie Donnenfield), Aleš Procházka - Val Kilmer (Stevie Pruit), Bohdan Tůma - Xzibit (Big Fate), Zdeněk Hruška - Vondie Curtis-Hall (kapitán James Brasser), Zdeněk Podhůrský - Shawn Hatosy (Armand Benoit), Lucie Svobodová - Fairuza Balk (Heidi), Martin Zahálka - Brad Dourif (Ned Schoenholtz), Regina Řandová - Jennifer Coolidge (Genevieve), Radka Malá - Irma P. Hall (Binnie Rogers), Ivo Novák - Michael Shannon (Mundt), Michal Michálek, Bohuslav Kalva, Ladislav Novák, Pavel Šrom, Zbyšek Horák, Roman Hájek
Překlad: Klára Motyčková
Produkce: Bára Hornychová
Zvuk: David Pavlíček
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro -Time pro North video 2010
2.DABING: ( Canal+ )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Terence McDonagh), Jitka Ježková - Eva Mendes (Frankie Donnenfield), Zdeněk Hruška - Vondie Curtis-Hall (kapitán James Brasser), Aleš Procházka - Val Kilmer (Stevie Pruit), David Suchařípa - Tom Bower (Pat), Josef Pejchal - Shawn Hatosy (Armand), Marcel Vašinka - Tony Bentley (Hurley), Regina Řandová - Jennifer Coolidge (Genevieve), Ivo Novák - Michael Shannon (Mundt), Martin Zahálka - Brad Dourif (Ned Schoenholtz), Václav Rašilov - Tim Bellow (G), Štěpán Dostal - Lucius Baston (Midget), Libor Hruška - Gary Grubbs (Šéf policie), Roman Štabrňák - Lance E. Nichols (Jeremiah Goodhusband), René Slováčková - Deena Beasley (Maimouna), Filip Švarc - Sean Boyd (Stoyer + titulky), Hana Krtičková - Irma P. Hall (Binnie Rogers), Bohdan Tůma - Xzibit (Big Fate), Pavel Tesař - Shea Whigham (Justin), Barbora Krčmová, Jakub Štěpán, Tereza Causidu, Matěj Havelka a další
Překlad: Silvie Pecková
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Roman Hořínek
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: S Pro Alfa pro Canal+ 2024
