Banda: Pomsta Jessieho Leea / Banda / Posse

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Banda: Pomsta Jessieho Leea / Banda / Posse

Příspěvekod palg » 14 pro 2010 10:58

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING:: (VHS - Banda: Pomsta Jessieho Leea)
V českém znění:

Vyrobil: Imago Video, 1993

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Jiří Schwarz, Vlastimil Zavřel, Martin Janouš, Pavel Chalupa, Tomáš Juřička, Zdeněk Hess, Vladimír Kudla, Miloš Vávra, Ivan Richter, Jiří Havel, Jan Sedliský, Jana Altmannová, Eva Spoustová, Jiří Hromada, Aneta Švecová, Jan Škvor.

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář, Jana Prášilová
Překlad: Petr Palouš
Dialogy a režie českého znění: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Barrandov Studio, Dabing pro ČNTS Nova, 1997

3. DABING: (ČT - Banda)
V českém znění: Alexej Pyško - Mario Van Peebles (Jesse Lee), Svatopluk Skopal - Stephen Baldwin (Jimmy J. Teeters), Pavel Vondra, Ivan Trojan, Pavel Rímský - Big Daddy Kane (Otec Čas), Jiří Zavřel, Miroslav Středa, Pavel Pípal, Jan Vlasák, Jaroslav Kaňkovský, Bohuslav Kalva, Vendulka Křížová -Salli Richardson-Whitfield (Lana), Petr Pelzer, Pavel Kříž - Billy Zane (plukovník Graham), Daniel Rous, Jaroslav Vlach, Petr Křiváček, Jana Hermachová, Otmar Brancuzský, Jindřich Hinke, Emil Žák, Miloslav Študent, Luboš Bíža, Zdeněk Hess, Filip Rajmont, Monika Schullerová, Hana Ulrichová, Veronika Musilová, Jiří Ptáčník a další

Překlad a dialogy: Jaroslav Machek
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999

4. DABING: (MGM - Banda)
V českém znění: Aleš Procházka - Mario Van Peebles (Jesse Lee), Tomáš Juřička - Stephen Baldwin (Jimmy J. Teeters alias Malej J.), Libor Terš, Jan Maxián - Charles Lane (Weezie), Bohdan Tůma - Big Daddy Kane (Otec čas), Petr Oliva, Pavel Vondra - Billy Zane (plukovník Graham), Filip Švarc - Blair Underwood (Carver), Martin Stránský, Jitka Moučková, Miroslav Saic, Pavel Rímský, Milan Slepička, Ludvík Král, Jiří Hromada, Daniela Bartáková, Jaroslav Horák, Kateřina Petrová, Hana Krtičková, Jan Rimbala a další

Překlad: Dita Šafaříková
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Ing. Luděk Hensl
Úprava a režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Banda: Pomsta Jessieho Leea / Banda / Posse

Příspěvekod anderson » 14 pro 2010 10:58

Mam pocit, že to vysielala aj NOVA. Možno s nejakym dalsim dabingom.
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Banda: Pomsta Jessieho Leea / Banda / Posse

Příspěvekod Papo » 14 pro 2010 21:50

Môj obal z VHS uvádza, že film vydal IMAGO VIDEO v roku 1993. Tak teraz som zmätený.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 943
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Banda: Pomsta Jessieho Leea / Banda / Posse

Příspěvekod anderson » 14 pro 2010 21:51

Papo píše:Môj obal z VHS uvádza, že film vydal IMAGO VIDEO v roku 1993. Tak teraz som zmätený.


Davam ti za pravdu. :-: Ta firma toho vela nevydala, takze mi uplne vypadla z pamäti.
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Banda: Pomsta Jessieho Leea / Banda / Posse

Příspěvekod jiri111 » 17 led 2015 17:34

anderson píše:Mam pocit, že to vysielala aj NOVA. Možno s nejakym dalsim dabingom.



ano, ještě existuje dabing čnts 1997. časem doplním podrobnosti
jiri111
 
Příspěvky: 448
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Banda: Pomsta Jessieho Leea / Banda / Posse

Příspěvekod jiri111 » 05 led 2016 20:30

tak tady je:

hrají: Jiří Švarc, Vlastimil Zavřel, Martin Janouš, Pavel Chalupa, Tomáš Juřička, Zdeněk Hess, Vladimír Kudla, Miloš Vávra, Ivan Richter, Jiří Havel, Jan Sedlický, Jana Altmannová, Eva Spoustová, Jiří Hromada, Aneta Švecová, Jan Škvor

zvuk: Lubomír Zajíc
produkce: Jaromír Šindelář, Jana Prášilová
překlad: Petr Palouš
dialogy a režie: Jindřiška Švecová


připravilo: Barrandov studio Dabing pro ČNTS, 1997
jiri111
 
Příspěvky: 448
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Banda: Pomsta Jessieho Leea / Banda / Posse

Příspěvekod Ištván87 » 15 zář 2016 21:15

2. dabing: Svatopluk Skopal - Stephen Baldwin (Jimmy J. Teeters), Pavel Kříž - Billy Zane (plukovník Graham), Pavel Rímský - Big Daddy Kane (Otec Čas) Vendulka Křížová -Salli Richardson-Whitfield (Lana)
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2311
Registrován: 24 lis 2008 23:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], ocypuc, Paddy, Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály