Malí rošťáci / Unaccompanied Minions

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Malí rošťáci / Unaccompanied Minions

Příspěvekod Joe Black » 18 pro 2010 11:35

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Radek Škvor - Dyllan Christopher (Spencer Davenport), Lucie Vondráčková - Gia Mantegna (Grace Conradová), Petr Neskusil - Tyler James Williams (Charlie Goldfinch), Terezie Taberyová - Quinn Shephard (Donna Maloneová), Pavel Vondrák - Brett Kelly (Timothy "Beef" Wellington), Jiří Plachý - Lewis Black (Oliver Porter), Michal Michálek - Wilmer Valderrama (Zach Van Bourke), Viktorie Taberyová - Dominique Saldaña (Katherine Davenportová), Kristýna Valová - Michelle Sandler (Mary Lynn), Veronika Veselá - Paget Brewster (Valerie Davenportová), Zdeněk Mahdal - Rob Corddry (Sam Davenport), Daniela Bartáková - Teri Garr (Valeriina sestra), Zuzana Schulzová - Jessica Walter (Cindi) / Kristen Wiig (Carole Malonová), Nikola Votočková - Mindy Kaling (servírka), Marek Libert - B.J. Novak (recepční) / Tony Hale (Alan Davies), Bohuslav Kalva, Tomáš Racek, Jan Szymik, Bohuslav Kalva, Ivo Novák, Jan Rimbala a další

Překlad: Bohdana Žáková
Produkce: Simona Probstová
Zvuk: David Pavlíček, Jiří Peřina
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2007
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Malí rošťáci / Unaccompanied Minions

Příspěvekod Joe Black » 18 pro 2010 11:58

Nestihl jsem celé titulky. A nejsem si jistý, jak je to se slečnami Kristýnou Valovou a sestrami Taberyovými, tak to co tam je je pouhý odhad. ;-)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Malí rošťáci / Unaccompanied Minions

Příspěvekod Džejňulka » 20 pro 2010 14:01

Tyler James Williams (Charlie Goldfinch) byl podle mě teda Jan Rimbala, Michelle Sandler (Mary Lynn) byla určitě Kristýna Valová, Quinn Shephard (Donna Maloneová) podle mě Terezie Taberyová.
+ doplnění: Nikola Votočková - Mindy Kaling (servírka na letišti)
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1263
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Malí rošťáci / Unaccompanied Minions

Příspěvekod Joe Black » 20 pro 2010 17:50

OK. Upraveno - budu Ti věřit. ;-)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Malí rošťáci / Unaccompanied Minions

Příspěvekod Fifa.21 » 23 zář 2012 16:28

Doplněny chybějící informace + oprava dabéra Tylera Jamese Williamse.
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1894
Registrován: 12 dub 2009 10:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Mirec0910, scoby, Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály