Americký gigolo / American Gigolo

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Americký gigolo / American Gigolo

Příspěvekod -Q- » 01 lis 2008 16:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marek Vašut - Richard Gere (Julian), Taťána Fischerová - Lauren Hutton (Michelle), Ivan Řezáč - Hector Elizondo (Sunday), Regina Rázlová - Nina van Pallandt (Anne), Jaromír Meduna - Bill Duke (Leon) , Viktor Vrabec, Hana Kolářová, Jaroslava Adamová, Věra Kubánková, Karel Urbánek, Petr Popelka, Valentina Thielová, Josef Velda, Zdeněk Jelínek a další

Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Překlad: Petr Moravec
Dramaturgie: Věra Pokojová, Boris Adamec
Zvuk: Jiří Zelenka
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 1992
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 671
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Americký gigolo / American Gigolo

Příspěvekod Licence2kill » 27 lis 2012 11:41

Dabing jsem neviděl, ale podle zprávy o výrobě je obsazení docela jiné. Nevylučuji v ní případné chyby, ale zase tak zásadně se ty informace lišit nebudou.

V českém znění: Marek Vašut - Richard Gere (Julian), Taťána Fischerová - Lauren Hutton (Michelle), Ivan Řezáč - Hector Elizondo (Sunday), Regina Rázlová - Nina van Pallandt (Anne), Jaromír Meduna - Bill Duke (Leon) a další

Vyrobila: Česká televize 1992

Nevýkonné role se zdají být správně, snad ještě je uvedeno:

Hudební spolupráce:
Miloš Holeček
Licence2kill
 
Příspěvky: 1452
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Americký gigolo / American Gigolo

Příspěvekod -Q- » 27 lis 2012 12:03

Počítám tedy, že vedlejší a hlavní role byli uvedeny zvlášť - prozatím tedy doplněno takto
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 671
Registrován: 30 čer 2008 19:31


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Jelimán a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály