Jak jsem se stal psem / Chundelatý pes / The Shaggy Dog

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Jak jsem se stal psem / Chundelatý pes / The Shaggy Dog

Příspěvekod palg » 24 pro 2010 04:00

Jak jsem se stal psem / Chundelatý pes / The Shaggy Dog (2006)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Chundelatý pes (volná předloha)

1. DABING: (Jak jsem se stal psem - DVD)
V českém znění: Jiří PragerTim Allen (Dave Douglas), Jan ŠťastnýRobert Downey Jr. (Dr. Kozak), Dana ČernáKristin Davis (Rebecca Douglas), Jiří PlachýDanny Glover (Ken Hollister), Tomáš MaternaSpencer Breslin (Josh Douglas), Dana SyslováJane Curtin (soudkyně Claire Whittaker), Anna Suchánková – Zena Grey (Carly Douglas), Jiří ZavřelPhilip Baker Hall (Lance Strictland), Marek Libert, Jitka Moučková, Pavel Šrom, Martin Sobotka, Jitka Ježková, Svatopluk Schuller, Bohdan Tůma, Kristina Jelínková, Radek Hoppe, Kristýna Skalová, Tereza Chudobová, Oldřich Hajlich, Václav Sladký, Marek Kopecký, Martin Rohr, a další.

Překlad: Kateřina Chocholová
Titulky: Petra Chalupová
Zvuk: Tomáš Říha
Výsledný mix: Shepperton Studios, Londýn
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: pro Warner Home Video AW Studio Praha, 200x

2. DABING: (Chundelatý pes - HBO)
V českém znění: Vladislav BenešTim Allen (Dave Douglas), Aleš ProcházkaRobert Downey Jr. (Dr. Kozak), Simona VrbickáKristin Davis (Rebecca Douglas), Jaromír MedunaDanny Glover (Ken Hollister), Martina Holomčíková - Zena Grey (Carly Douglas), Jan Battěk - Spencer Breslin (Josh Douglas), Zuzana Mixová - Jane Curtin (Claire Whittaker), Bohumil Švarc - Philip Baker Hall (Lance Strictland), Tereza Bebarová, Lumír Olšovský, Petr Burian, Tereza Chudobová, Aleš Jarý, Jitka Moučková, Jan Cina, Ivo Novák, René Slováčková, Pavel Tesař, Jan Vágner a další.

Překlad: Jana Mindlová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Veronika Veselá
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: pro HBO SDI Sun Studio, 2007
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5192
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Jak jsem se stal psem / Chundelatý pes / The Shaggy Dog

Příspěvekod Sen » 24 pro 2010 14:15

Doplněni zbývající tvůrci dabingu HBO.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Jak jsem se stal psem / Chundelatý pes / The Shaggy Dog

Příspěvekod Historik » 24 pro 2010 16:03

Jde o remake Disneyho Chundelatého psa z roku 1959 nebo jde o něco úplně jiného nebo jde o řekněme volný remake jen ústředního námětu?
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Jak jsem se stal psem / Chundelatý pes / The Shaggy Dog

Příspěvekod pody80 » 24 pro 2010 18:48

Film z 1959 mohol byt zaujimavy, bohuzial som ho nevidel, aj ked isiel nedavno v TV. No podla popisu na imdb.com ostala iba premena cloveka na psa, takze by som to nenazval ani volnym remakom.
pody80
 
Příspěvky: 111
Registrován: 16 črc 2009 14:36


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Obelix a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály