Kriminál / Lock Up

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kriminál / Lock Up

Příspěvekod Papo » 02 lis 2008 10:27

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, Markíza
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Frank Leone), Jan Pohan - Donald Sutherland (správce Drumgoole, titulky), Michal Pavlata - Jerry Strivelli (Louie 'Kluk' Munafo), William Allen Young (Braden), Jiří Zavřel - Sonny Landham (Chink Weber), Jiří Prager - Tom Sizemore (Dallas), Jiří Zahajský - John Amos (kapitán Meissner), Frank McRae (Eclipse), Vlastimil Zavřel - John Lilla (Wiley), Robert Vazquez (dozorce Vazquez), Ilona Svobodová - Darlanne Fluegel (Melissa), Radek Hoppe, Jakub Vomáčka - (kluk na hřišti)

Překlad: Hedviga Okrouhlíková
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Jiří Ptáček

Pro Guild Home Video v AK Studiu vyrobila LS Productions
Distributor: Guild Home Video © 1994



2. DABING: Nova, DVD, Blu-Ray
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Frank Leone), Jakub Saic - Tom Sizemore (Dallas), Jan Schánilec - Frank McRae (Eclipse), Vladimír Brabec - Donald Sutherland (správce Drumgoole), Filip Švarc - Jerry Strivelli (Louie 'Kluk' Munafo), Libor Terš - William Allen Young (Braden), Kateřina Petrová - Darlanne Fluegel (Melissa), Pavel Šrom - Sonny Landham ('Žluťas' Weber, vězeňský mechanik), Milan Bouška, Alexej Pyško - John Amos (kapitán Meissner), Bohdan Tůma - Jordan Lund (Manly), Roman Hájek - John Lilla (Wiley), Josef Nedorost (titulky), Stanislav Lehký, Svatopluk Schuller - (dozorce Roger), Ivo Hrbáč, Jana Hedmáková, Adam Terš, Vladislav Kašpar a Jan Rimbala

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Veronika Dvořáková, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal

Českou verzi pořadu pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2005 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Kriminál / Lock Up

Příspěvekod Papo » 12 bře 2011 15:00

pody80 píše:6.3.2011 na TV Markiza s povodnym ceskym dabingom

Áno, vieme. Markíza vždy tento film vysiela s pôvodným dabingom.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Kriminál / Lock Up

Příspěvekod kubik-dulik » 28 srp 2013 20:46

Potvrzuju - první dabing skupina Markíza.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2867
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály