Krvavé léto v New Yorku / Krvavé léto / Summer of Sam

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Krvavé léto v New Yorku / Krvavé léto / Summer of Sam

Příspěvekod Roko » 29 pro 2010 12:50

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.DABING: ( DVD )
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Michael Rispoli (Joe T), Radek Hoppe - John Leguizamo (Vinny), Jan Kalous - Adrien Brody (Richie), Jitka Moučková - Mira Sorvino (Dionna), Monika Žáková - Jennifer Esposito (Ruby), Miloš Vávra - Anthony LaPaglia (detektiv Lou Petrocelli), Jiří Hromada - Brian Tarantina (Bobby Del Fiore), Miriam Chytilová - Bebe Neuwirth (Gloria), Drahomíra Kočová - Patti LuPone (Helen), Ladislav Županič - Ben Gazzara (Luigi), Jan Šťastný - Ken Garito (Brian), Michal Michálek - Michael Badalucco (David Berkowitz / Samův syn), Pavel Vondra - Joseph Lyle Taylor, John Turturro (Ron, Černý pes), Petr Štěpánek - Mike Starr (Eddie), Oldřich Vlach - Bill Raymond (otec Cadilli), Roman Hájek - Al Palagonia (Anthony), Karel Richter - Jimmy Breslin, Roger Guenveur Smith (Jimmy Breslin, detektiv Curt Atwater), Pavel Pípal - Arthur J. Nascarella (Mario), Daniel Tůma - Victor Colicchio (Chickie), Aleš Jarý - Spike Lee (John Jeffries), Jolana Smyčková, Milan Bouška, Ladislav Cigánek, Bedřich Šetena, Jana Páleníčková a další

Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Ivana Měřičková
Zvuk: Karel Fisl
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit 2001

2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Filip Švarc - John Leguizamo (Vinny), Vojtěch Hájek, Jitka Ježková, Martin Zahálka - Michael Rispoli (Joey T), Jiří Krejčí, René Slováčková - Jennifer Esposito (Ruby), Marek Holý, Zdeněk Maryška, Ladislav Cigánek, Tomáš Borůvka, Pavel Soukup, Bohdan Tůma, Jan Vágner, Kateřina Lojdová - Bebe Neuwirth (Glorie), Filip Čapka, Petr Burian, Regina Řandová, Radek Hoppe, Tereza Chudobová, Klára Sochorová, Klára Nováková, Jakub Nemčok a další

Překlad: Jana Mindlová
Dramaturgie: Petr Anderle
Zvuk: Jiří Čupr
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Václav Knop
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2012
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3031
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Krvavé léto v New Yorku / Summer of Sam

Příspěvekod Sagres » 18 čer 2014 23:34

Na Primě jen jako Krvavé léto. Zahálka - Michael Rispoli, Lojdová - Bebe Neuwirth, Slováčková - Jennifer Esposito
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4184
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Tomasak a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály