Kvílení vlkodlaků / Howling

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kvílení vlkodlaků / Howling

Příspěvekod Roko » 30 pro 2010 01:30

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Jarmila Švehlová - Dee Wallace (Karen Whiteová), Miloš Vávra - Patrick Macnee (Dr. George Waggner), Otakar Brousek ml. - Dennis Dugan (Chris), Tomáš Juřička - Christopher Stone (R. William 'Bill' Neill), Vlasta Žehrová - Belinda Balaski (Terry Fisher), Vladimír Čech - Kevin McCarthy (Fred Francis), Jan Hanžlík - John Carradine (Erle Kenton), Bohuslav Kalva - Slim Pickens (Sam Newfield), Martina Hudečková - Elisabeth Brooks (Marsha Quistová), Tomáš Borůvka, Hana Krtičková, Jaroslav Kaňkovský, Miroslav Středa, Jiří Prager, Miloslav Mejzlík, Filip Jančík, Radka Malá, Milan Bouška, Ivan Richter

Produkce: Jana Prášilová, Zdeněk Franc
Překlad: David Pertl
Asistentka režie: Jana Kovaříková
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie: Karolína Průšová
Vyrobila: ČNTS Nova v agentuře Bontonfilms 1997
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3052
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Kvílení vlkodlaků / Howling

Příspěvekod videofil » 15 led 2013 11:14

K tomuto filmu musí existovat ještě jeden dabing. Film totiž vyšel a videokazetách poprvé už v roce 1991. Nemá někdo bližší informace?
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Kvílení vlkodlaků / Howling

Příspěvekod Lukiz » 15 led 2013 11:19

Podle FP pod názvem Vytí vlkodlaků vydal Lucernafilm video v anglickém znění s titulky.
Lukiz
 
Příspěvky: 4296
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Kvílení vlkodlaků / Howling

Příspěvekod videofil » 15 led 2013 18:40

Jestli to vyšlo s titulkami, to nevím. Ale vím, že v roce 1991 se o vydání tohoto filmu na vhs psalo i v Cinemě.
videofil
 
Příspěvky: 2429
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Kvílení vlkodlaků / Howling

Příspěvekod ciangalunga » 05 čer 2013 21:44

Lucernafilm Video vydala dvojku pod názvem Vytí vlkodlaků, jedničku vydal Golden Crown s názvem Howling.
ciangalunga
 
Příspěvky: 25
Registrován: 17 srp 2012 19:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály