Herkules v New Yorku / Hercules in New York

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Herkules v New Yorku / Hercules in New York

Příspěvekod Papo » 02 lis 2008 18:54

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Strong 'Mr. Universe' (Hercules), Sabina Laurinová - Deborah Loomis (Helen Camdenová), Stanislav Fišer - Arnold Stang (Preclík), Vlastimil Bedrna - Ernest Graves (Zeus), Valérie Zawadská, Kateřina Lojdová, Pavel Pípal, Jiří Pomeje

Dialogy: Bohumíra Peychlová
Překlad: Jan Pražan
Produkce: Helena Tipková
Režie českého znění: Aleš V. Horal

Pro CDTV připravila firma Heletip



2. DABING: TV
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Strong 'Mr. Universe' (Hercules), Martin Zahálka - Arnold Stang (Preclík), (námořník na lodi č. 2) + (vypravěč), Martina Hudečková - Deborah Loomis (Helen Camdenová), Erica Fitz (Venuše), Bedřich Šetena - James Karen (profesor Camden), Ernest Graves (Zeus), George Bartenieff (Nitrák) + (titulky), Aleš Procházka - Howard Burstein (Rod Nelson), Merwin Goldsmith (Maxie), Michael Lipton (Pluton), Tony 'Mr. World' Carroll (Monstro), Abe Holiday (vystrašený chlápek v přístavu), (sázkař), (mužský hlas v policejní vysílačce), Petra Hanžlíková - Diana Goble (Diana), Jan Hanžlík - Rudy Bond (lodní kapitán), Frank Gio (Dugan), Richard Herd (uvaděč), (taxikář), Zdeněk Dolanský - Merwin Goldsmith (Maxie), Dick Miller (Johnny - trenér atletů), (námořník na lodi č. 1), (námořník na lodi č. 2), (muž s vysokozdvižním vozíkem), Pavel Vondra - Dan Hamilton (Merkur), (atlet), (Erot), Daniela Bartáková - Tanny McDonald (Juno), Eva Jiroušková - (vystrašená žena v letadle), :?: - Taina Elg (Nemesis), (služebná), :?: - Iris Whitney (stará paní v letadle) a další

Režie: Tomáš Tintěra
Připravila LS Productions Dabing, vyrobila ČNTS Nova © 1997



3. DABING: DVD
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Strong 'Mr. Universe' (Hercules), Jana Štvrtecká - Deborah Loomis (Helen Camdenová), Zdeněk Bureš - Arnold Stang (Preclík), Jiří Brož - Ernest Graves (Zeus), Vladimír Krátký - James Karen (profesor Camden) + (vypravěč), Zora Bösserlová - Tanny McDonald (Juno), Martin Sláma - Dan Hamilton (Merkur), Dita Kaplanová, Ladislav Běhůnek - Merwin Goldsmith (Maxie), Radka Přibyslavská - Erica Fitz (Venuše), David Kaloč - Michael Lipton (Pluton), Petr Jančařík - Richard Herd (uvaděč), Luboš Ondráček - Rudy Bond (lodní kapitán), Dick Miller (Johnny - trenér atletů), Josef Jurásek - Howard Burstein (Rod Nelson), (atlet), Vladimír Hauser - Frank Gio (Dugan), Kateřina Mendlová - Taina Elg (Nemesis), Vilém Čapek - (Erot) a další

Překlad: Petr Pálenský
Dialogy: Dagmar Novotná
Produkce: Eva Stožická
Režie českého znění: Tomáš Sagher

Vyrobilo Studio Ebbi
Premiéra: 09.10. 2008 © Vapet Production
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Herkules v New Yorku / Hercules in New York

Příspěvekod dajosx » 24 dub 2009 18:01

Já k tomuto filmu mám dabing následující.

CDTV Uvádí:
Herkules v New Yorku

V českém znění:
P.Soukup, S.Laurinová, S.Fišer, V.Bedrna, V.Zawadská, K.Lojdová, P.Pípal, J.Pomeje

Dialogy: Bohumíra Pejchlová
Překlad: Jan Pražan
Produkce: Jana Tipková
Réžie: Aleš V.Horal
dajosx
 
Příspěvky: 10
Registrován: 24 dub 2009 13:58

Re: Herkules v New Yorku / Hercules in New York

Příspěvekod dajosx » 24 dub 2009 20:46

jj bude to VHS dabing a navíc je to "pro CDTV připravila firma HELETIP" ale rok nikde :(
dajosx
 
Příspěvky: 10
Registrován: 24 dub 2009 13:58

Re: Herkules v New Yorku / Hercules in New York

Příspěvekod Ištván87 » 22 črc 2010 08:23

U toho prvního dabingu: Vlastimil Bedrna - Ernest Graves (Zeus), Stanislav Fišer - Arnold Stang (Preclík)... A Sabina Laurinová samozřejmě hlavní ženskou roli, kterou hrála Deborah Loomis
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2329
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Herkules v New Yorku / Hercules in New York

Příspěvekod Newmy » 22 črc 2010 10:01

Firma CDTV na začátku 90. let vydávala VHSky, na které si nechávala dělávat dabingy. Později vytvořila vlastní studio a už používala vlastní dabingy a pár jich udělali i pro TV Premiéra. Zkoušeli i rozjet TV, to se jim ale nepovedlo. Obal nevím zda mám, doma budu až večer.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Herkules v New Yorku / Hercules in New York (1969)

Příspěvekod Pomajz » 22 črc 2010 11:05

Papo píše:Aha, tak potom pardon, to som nevedel. Ale ak by ste zistili, s akým dabingom tam bol tento film vysielaný, dajte kľudne vedieť a ja doplním info.

Na OK 3 to běželo na vánoce 1992,a na silvestra běžel na OK3 Flash Gordon a Rudá Sonja ale ta šla s titulkama.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2908
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], TmavyCyklista, Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály