Ošklivé kačátko / Gadkij Utenok

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ošklivé kačátko / Gadkij Utenok

Příspěvekod starydabing » 05 led 2011 11:05

Obrázek
INFO: IMDB | ČSFD

Česky mluví: Marie Sedláčková, Ladislav Sedláček, Vítězslav Černý, Vlasta Janoušková, Věra Pokorná, Bohumír Brunclík

Zvuk: Hanuš Silvera
Střih: Josef Seidl
Produkce: L. Rejmanová
Český dialog: Jaromír Kerouš
Režie českého znění: Václav Kubásek
České znění pořídilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů
StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 142
Registrován: 07 dub 2010 16:38

Re: Ošklivé kačátko / Krasa nenagljadnaja

Příspěvekod starydabing » 05 led 2011 11:15

StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 142
Registrován: 07 dub 2010 16:38

Re: Ošklivé kačátko / Krasa nenagljadnaja

Příspěvekod Newmy » 05 led 2011 17:00

Jsi si jistý tím původním názvem? Ten název a odkaz na ČSFD odkazuje na toto: http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=2018 .. ale to není ošklivé káčátko z té ukázky..
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4157
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Ošklivé kačátko / Krasa nenagljadnaja

Příspěvekod starydabing » 05 led 2011 18:20

Zaujimave. V povodnych titulkoch filmu sa totiz uvadza reziser V. Degtyarev. (http://www.sms.cz/film/osklive_kacatko)
StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 142
Registrován: 07 dub 2010 16:38

Re: Ošklivé kačátko / Krasa nenagljadnaja

Příspěvekod Newmy » 05 led 2011 18:29

V tom případě se jedná o toto: http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=3072 .. původní název Gadkij Utenok. V FP jsem samostatně nenašel, jen zmínku, že Ošklivé káčátko bylo součástí pásma S Kačenkou za pohádkou, promítané v roce 1958 na Festivalu dětských filmů. Takže můj odhad na rok dabingu bude 1958. Plakát k pásmu:

Obrázek
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4157
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Ošklivé kačátko / Gadkij Utenok

Příspěvekod jiri111 » 29 srp 2015 09:14

27.9. v 15.00 v Ponrepu jako součást pásma
jiri111
 
Příspěvky: 481
Registrován: 12 čer 2011 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT-, 1403ka, E.R.E., Google [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály