Barbarella

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Barbarella

Příspěvekod Sen » 05 led 2011 18:29

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michaela Kuklová - Jane Fonda (Barbarella), Daniel Tůma - John Phillip Law (Pygar), Nela Boudová - Anita Pallenberg (Velký tyran), Jiří Čapka - Milo O'Shea (Durand-Durand), Stanislav Fišer - Marcel Marceau (profesor Ping), Vítězslav Bouchner - Claude Dauphin (Prezident Země), David Novotný - David Hemmings (Dildano), Pavel Rímský - Ugo Tognazzi (Mark Hand), Martin Kolár, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Překlad: Ivana Kunstýřová
Zvuk: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Marcela Tůmová
Dialogy: Helena Čechová
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2002
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Barbarella

Příspěvekod Lukiz » 02 bře 2012 20:58

Kdož chytá Cinemax, nechť ověří tamní dabing. Díky.
Lukiz
 
Příspěvky: 4341
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Barbarella

Příspěvekod Historik » 02 bře 2012 22:37

Běžel uvedený dabing ČT.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Barbarella

Příspěvekod Vladajsoucna » 03 bře 2012 16:13

Film tu krátce běžel koncem 60. let, než byl uzavřen do trezoru, ale asi jen s titulkama.
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 719
Registrován: 14 pro 2010 21:26

Re: Barbarella

Příspěvekod Lukiz » 01 led 2013 03:03

menší doplnění:
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Marcela Tůmová
Lukiz
 
Příspěvky: 4341
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Barbarella

Příspěvekod Ištván87 » 01 zář 2013 00:06

Vítězslav Bouchner - Claude Dauphin (prezident Země)
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2247
Registrován: 24 lis 2008 23:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], PitrsM, Yahoo [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály