Exterminátor: Třída 1999 / Class of 1999

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Exterminátor: Třída 1999 / Class of 1999

Příspěvekod palg » 09 led 2011 12:01

Obrázek
INFO: IMDB | ČSFD | FdB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Martina Hudečková - Traci Lind (Christie Langfordová), Zuzana Schulzová - Pam Grier (paní Connorsová), Jan Přeučil - Stacy Keach (Dr. Bob Forrest), Petr Oliva - Malcolm McDowell (Dr. Miles Langford), Jiří Plachý - John P. Ryan (pan Hardin), Michal Pavlata - Patrick Kilpatrick (pan Bryles), Gustav Bubník - Bradley Gregg (Cody Culp), Martin Velda - Joshua John Miller (Angel), Antonín Navrátil - Darren E. Burrows (Sonny, titulky).

Překlad: Jitka Rybová
Dialogy: Alena Hokszová
Zvuk: Antonín Kravka
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit, 199x

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Oldřich Hajlich - Bradley Gregg (Cody Culp), Terezie Taberyová - Traci Lind (Christie Langfordová), Otakar Brousek ml. - Malcolm McDowell (Dr. Miles Langford), Petr Oliva - Stacy Keach (Dr. Bob Forrest), Jiří Plachý - John P. Ryan (pan Hardin), Valérie Zawadská - Pam Grier (paní Connorsová), Bohdan Tůma (školní rozhlas, titulky), Robert Hájek, Matouš Ruml, Branislav Holiček, Marek Holý, Zuzana Schulzová, Petr Lněnička, Jiří Krejčík, Robin Pařík, Jan Kalous, Martin Učík, Pavel Vondra, Anna Brousková, Otto Rošetzký a další


Překlad: Adéla Svobodníková-Ostafinová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: pro Cet 21 s.r.o. Studio Audiotech, 2012
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5213
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Exterminátor: Třída 1999 / Class of 1999

Příspěvekod Budy » 02 srp 2012 23:19

Dnes na Nově nový dabing.
V českém znění: Oldřich Hajlich - Bradley Gregg (Cody Culp), Terezie Taberyová - Traci Lind (Christie Langfordová), Otakar Brousek ml. - Malcolm McDowell (Dr. Miles Langford), Petr Oliva - Stacy Keach (Dr. Bob Forrest), Jiří Plachý - John P. Ryan (pan Hardin), Valérie Zawadská - Pam Grier (paní Connorsová), Bohdan Tůma (školní rozhlas, titulky), Robert Hájek, Matouš Ruml, Branislav Holiček, Marek Holý, Zuzana Schulzová a další

Režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. v roce 2012

Víc jsem si bohužel nezapamatoval.

Doplnění VHS dabingu:
Martina Hudečková - Traci Lind (Christie Langfordová), Zuzana Schulzová - Pam Grier (paní Connorsová), Jan Přeučil - Stacy Keach (Dr. Bob Forrest), Petr Oliva - Malcolm McDowell (Dr. Miles Langford), Jiří Plachý - John P. Ryan (pan Hardin), Michal Pavlata - Patrick Kilpatrick (pan Bryles), Gustav Bubník - Bradley Gregg (Cody Culp), Martin Velda - Joshua John Miller (Angel), Antonín Navrátil - Darren E. Burrows (Sonny, titulky)

Jde vidět, že je to VHS dabing. Martin Velda dabuje dítě a Jiří Plachý mimo jiné i puberťáka. :shock:
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Tomáš Slach a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály