Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (Kino)
V českém znění: Vladimír Brabec - Rex Harrison (Dr. John Dolittle), Libuše Švormová - Samantha Eggar (Emma Fairfaxová), Eduard Cupák, Soběslav Sejk - Richard Attenborough (Albert Blossom), Martin Růžek, Božena Böhmová, Vladislav Beneš, Josef Větrovec, Mirko Musil, Oldřich Musil a další
České dialogy, texty písní a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1970
2.DABING: (VHS)
V českém znění: Karel Richter, Petra Hanžlíková - Tišnovská, Pavel Šrom, Ilja Prachař, Dalimil Klapka, Jaroslava Obermaierová, Eva Klepáčová, Vít Ondračka
Překlad: Markéta Králová
Asistent produkce: Tomáš Suchánek
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Martin Livora
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: firma TS Production
3.DABING: (Prima)
V českém znění: Karel Janský - Rex Harrison (Dr. John Dolittle), Tereza Groszmannová, Robert Jícha, Marek Hurák, Kateřina Mendlová-Horáčková, Bedřich Výtisk, Vladimír Krátký, Lenka Filipová-Kudelová, Ondřej Novák, Zdeněk Junák (titulky) a další
Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Rostislav Landsman
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová, Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: Brněnská soukromá televize, s.r.o. pro FTV Prima spol. s.r.o. 2008
.. a Zdeněk Junák tam dabuje taky a navíc čte titulky.