Dárek z lásky / Noel

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Dárek z lásky / Noel

Příspěvekod palg » 14 led 2011 19:21

Dárek z lásky / Noel (2004)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (DVD)
V českém znění: Ljuba Krbová – Susan Sarandon (Rose Collinsová), Filip Švarc – Paul Walker (Mike Riley), Tereza Chudobová – Penélope Cruz (Nina Vasquez), Jiří Kvasnička – Alan Arkin (Artie Venzuela), Antonín Navrátil – Robin Williams (Charlie Boyd / kněz), Lucie Svobodová - Donna Hanover (Debbie Carmichael), Libor Terš - John Doman (Dr. Matthew Baron), Petr Burian - Daniel Sunjata (Marco), Pavel Vondra - Sonny Marinelli (Dennis), Bohdan Tůma - Marcus Thomas (Jules Calvert), Zbyšek Pantůček - Chazz Palminteri (Arizona), Jan Kalous - Billy Porter (Randy), Filip Jančík - Rob Daly (Paul), Klára Jandová - Carmen Ejogo (Dr. Batiste), René Slováčková, Jaroslava Brousková, Jan Maxián a Martin Spurný (titulky).

Překlad: Markéta Záleská, David Záleský
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Dušan Matuška
Režie českého znění: Martin Kolár
Vyrobila: pro Hollywood Classic Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2005

2. DABING: (ČT)
V českém znění: Jaroslava Brousková – Susan Sarandon (Rose Collinsová), David Novotný – Paul Walker (Mike Riley), Kateřina Lojdová – Penélope Cruz (Nina Vasquez), Jiří Prager – Robin Williams (Charlie Boyd / kněz), Ladislav Županič - Alan Arkin (Artie Venzuela), Pavel Vondra, Ladislav Cigánek, Lumír Olšovský, Jiří Ployhar, Jiří Plachý, Radek Kuchař, Radka Stupková, Veronika Bajerová, Lukáš Jurek, Jana Hermachová, Ivo Hrbáč, Zuzana Hykyšová, Jiří Ployhar, Zuzana Mixová, Ondřej Sekyrka, Eliška Skarkeová, Ivo Novák, Marcel Rošetzký, Monika Schullerová, Martin Učík, Hana Šedová

Překlad a dialogy: Hana Kašparovská
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize, 2007
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5185
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Dárek z lásky / Noel

Příspěvekod Sen » 11 úno 2013 22:40

Doplněni tvůrci dabingu ČT.
Sen
 
Příspěvky: 9400
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Dárek z lásky / Noel

Příspěvekod kubik-dulik » 15 led 2014 02:40

Překlad a dialogy: Hana Kašparovská
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize, 2007
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2765
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály