Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Vanda Hybnerová - :Hilary Swank (Alice), :Zuzana Skalická - :Anjelica Huston (Carrie), :Jitka Ježková - :Frances O'Connor (Lucy), :Jana Páleníčková - :Vera Farmiga (Ruza), :Irena Hrubá - :Brooke Smith (Mabel), :Dana Černá - :Laura Fraser (Doris), :Kateřina Velebová - :Molly Parker (Emily), :Libor Hruška - :Joseph Adams (Thomas Leighton), :Filip Švarc - :Patrick Dempsey (Ben Weissman), :Regina Řandová - :Julia Ormond (Inez), :Jiří Valšuba - :Steve Moore (Rozzlobený muž na přehlídce 2) :David Sennett (Senátor 1), James W. Hester (Policejní kapitán), :Petr Rychlý - :Paul D'Elia (Rozzlobený muž na přehlídce 1), :Keith Flippen (Okresní komisař 2), :Jiří Plachý - :Bob Gunton (Woodrow Wilson), :Petr Burian - :Sean Pratt (Okresní komisař 1), :Jiří Kvasnička* - :Bev Appleton (Senátor 2), :Jim Brady (Strážník), :Leonard Brisendine (Muž v davu 1), Robert C. Treveiler (advokát O'Brien) :Dalimil Klapka - :Jerry Guarino (Kouřící senátor), :Jim Daab (Reportér), :Timothy Rice (soudce Mahoney), :Joe Inscoe (Leightonův právník), :Rick Warner (dr. White), :David Štěpán - :Dylan Chaikin (Michael Weissman), :Moss Levenson (Chlapec prodávající noviny na nádraží), :Rozita Erbanová - :Portia Reiners (čtrnáctiletá Jenny), :Hana Kolářová, :Bohdan Tůma - :Timothy Williams (První reportér), :Stephen Szibler (Senátor za Virginii + titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Dagmar Kalábová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro Cinemax* 2007

* - v titulcích neuvedeno

Predpokladam, ze tento film ma aj starsi dabing. Ale neviem to na 100%.

V dubnu opět na Cinemaxu dne 25. 4.

- Doplnění zbývajících postav -

V českém znění: Petr Rychlý - Keith Flippen (okresní komisař 2) / Paul D'
Elia (rozzlobený muž na přehlídce Sufražetek), Rozita Erbanová - Portia Reiners (Jenny Leightonová - 14 letá), Jiří Valšuba - James W. Hester (policejní kapitán) / David Sennett (senátor) / Steve Moore (rozzlobený muž na přehlídce Sufražetek 2), Dalimil klapka - Timothy Rice (soudce Mahoney) / Rick Warner (Dr. White) / Joe Inscoe (právník senátora Leightona) / Jim Daab (reportér) / Jerry Guarino (senátor 2), Petr Burian - Sean Pratt (okresní komisař 1), David Štěpán - Dylan Chaikin (Michael Weissman) / Moss Levenson (chlapec s novinamina na nádraží), Bohdan Tůma - Stephen Szibler (senátor Virginie) / Timothy Williams (reportér 2), Jiří Kvasnička - Robert C. Treveiler (právní zástupce O'Brien) / Leonard Brisendine (spolupracovník okresního komisaře 1) / Bev Appleton (senátor 4) / Jim Brady (strážník) a další