Indický šátek / Das indische Tuch

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Indický šátek / Das indische Tuch

Příspěvekod Historik » 21 led 2011 21:08

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Tomek, Dagmar Pistorová, Josef Husník a další.

Překlad: Eva Uhrová
Dialogy: Gabriela Povolná
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1979
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Indický šátek / Das indische Tuch

Příspěvekod Historik » 21 led 2011 21:08

Jedna z mnoha západoněmeckých detektivek podle románů Edgara Wallace z počátku 60.let, které se dostaly do naší distribuce přibližně s desetiletým zpožděním na začátku 70.let, ale s dlouhým monopolem, takže je bylo možné zachytit v kinech ještě na začátku 80.let. Kinodabing měl snad jen Záhadný Hektor, další byly uvedeny v původním znění s titulky: Tajemný mnich, Penězokaz, Zelený lučištník, Mrtvé oči Londýna, Hostinec na Temži a možná ještě nějaké další. Tajemný mnich měl televizní dabing slovenský, na ostatní si v ČST nepamatuju.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Indický šátek / Das indische Tuch

Příspěvekod AGAMENON » 11 led 2012 17:35

Překlad: Eva Uhrová
Úprava dialogů: Gabriela Povolná
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1285
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Indický šátek / Das indische Tuch

Příspěvekod Pomajz » 04 lis 2013 13:54

Jaroslav Kuneš, Karel Janský, Zdena Herfortová....
Jiří Tomek - Heinz Drache (Frank Tanner)
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály