Útěk z pekla / Die Flucht aus der Hölle

[Roko]

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Vilém Besser - Armin Mueller-Stahl (Hans Röder), František Holar - Wolfgang Sasse (Achille Surand), Čestmír Řanda - Erich Gerberding (Pierre Vaudrin), Josef Patočka, Soběslav Sejk, Svatopluk Beneš, Petr Haničinec, Alena Kreuzmannová, Jaromír Spal, Ivo Gübel, Stanislav Fišer, Ladislav Boháč, Ota Sklenčka, Otomar Krejča, Jiří Holý, Bohumil Bezouška, Otakar Brousek st., Věra Kubánková, Blanka Bohdanová a další

České dialogy: Eva Bezděková (1.díl), Jaromíra Kryslová (2.díl)
Režie českého znění: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1962

[Historik]

Podobně jako Vzpoura svědomí původně televizní seriál natočený studiem DEFA pro televizi NDR, posléze upravený na dvoudílný kinofilm (93 a 89 minut) a uvedený i v československé filmové distribuci. Přitom byl opatřen kinodabingem, s nímž jej vysílala i ČST. Nenašel jsem, že by na rozdíl od Vzpoury svědomí uvedla ČST původní televizní seriálovou podobu.

[Historik]

Kinodabing 1962 a TV uvedení s ním 1963. 1961 by tedy mohla být seriálová verze.