Attila

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Attila

Příspěvekod Sen » 09 lis 2008 10:04

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. dabing
V českém znění: David Prachař - Gerard Butler (Attila), Pavel Rímský - Powers Boothe (Flavius Aetius), Hana Krtičková - Simmone Mackinnon (N'Kara), Ladislav Novák - Reg Rogers (Valentinian), Jaroslava Brousková - Alice Krige (Placida), Martin Kolár (jako Martin Spurný), Kateřina Marie Rychnovská, Marcel Vašinka, Miriam Chytilová, Bohdan Tůma, Marek Libert, Jaroslava Obermaierová, Miloslav Študent, Kateřina Halešová, Ivo Novák, Tomáš Valík, Jan Škvor, Bedřich Šetena (titulky)

Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Radka Stupková
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2001

2. dabing
V českém znění: Libor Hruška - Gerard Butler (Attila), Pavel Rímský - Powers Boothe (Flavius Aetius), Dagmar Čárová - Alice Krige (Placida), Jana Páleníčková, Jan Vlasák a další.

Dramaturgie: Petr Anderle
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Petr Kočík
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Produkce: Libuše Witzová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima 2012
Sen
 
Příspěvky: 9460
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Attila

Příspěvekod palg » 21 srp 2010 15:49

nevíte, kdo zde daboval Jonathana Hydea a Tima Curryho?
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Attila

Příspěvekod Sen » 23 dub 2012 16:44

Doplněn dabing Primy. Titulky bohužel nepříliš obsáhlé.
Sen
 
Příspěvky: 9460
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Carney, Google [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály