Royal Flash / Royal Flash

[bloom]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: David Novotný - Malcolm McDowell (Harry Flashman), Vladislav Beneš - Alan Bates (Rudi Von Sternberg), Jitka Sedláčková - Florinda Bolkan (Lola Montezová), Ladislav Potměšil - Oliver Reed (Otto von Bismarck), Jaromír Meduna - Tom Bell (De Gautet), Andrea Elsnerová - Britt Ekland (Irma von Strakenz), Isabela Soukupová, Tomáš Borůvka, Jiří Holý, Jan Vlasák, Bedřich Šetena, Vladimír Kudla, Roman Hájek, Bohuslav Kalva (titulky) a další

Překlad: Renata a Tomáš Studení
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Ivana Prejdová, Jana Kovaříková
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. 2000

[anderson]

Prvy dabing vznikol pre VHS od GUILD HOME VIDEO.

[Stanley Roe]

Se zde uvedeným dabingem České produkční vysíláno i na ČT a i na TV JOJ PLUS .. kde kromě toho, že jako obvykle ustřihli závěrečné titulky, byť ty mají jen minutu a půl, tak aby nebyli škodní na čase, tak film začli vysílat až po 40 vteřinách jeho normálního začátku, kde už zaznělo několik vět.

[pavel.no]

1. dabing

V českém znění: Zdeněk Hruška - Malcolm McDowell (Harry Flashman), Jana Boušková, Karel Urbánek, Jiří Pomeje, Marcel Vašinka, Petr Meissel a další

Překlad: Eva Popová
Zvuk: Petr Ptáčník
Produkce: Petr Skarke
Režie: Vladimír Drha
Vyrobila: firma Smrček Production ve studiu Smart Videofilm pro společnost Guild Home Video v roce 1993