Věznice / Prison

[Newmy]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: ( VHS )
V českém znění: Dagmar Čárová - Chelsea Field (Katherine Walkerová), Petr Oliva - Lane Smith (Ethan Sharpe), Jan Přeučil - Lincoln Kilpatrick (Cresus), Bohdan Tůma - Ivan Kane (Lasagna), Tonda Navrátil - Viggo Mortensen (Connie Burke), Miloš Vávra

Překlad: Pavel Matějka
Spolupracovali: Eva Javůrková, Petr Tichý
Režie: Zdeněk Hnilica
Vyrobilo: Studio Auvit 1992

2. DABING: ( MGM )
V českém znění: Pavel Vondra - Lane Smith (Ethan Sharpe), Šárka Vondrová, Marek Libert, Vladimír Kudla, Ivo Novák, Radovan Vaculík - Viggo Mortensen (Connie Burke, více rolí), Roman Hájek a další

Překlad: Kateřina Cardová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda

[anderson]

Harlinova VHS klasika od INTERSONICU.

[Roko]

2. DABING: ( MGM )
V českém znění: Pavel Vondra - Lane Smith (Ethan Sharpe), Šárka Vondrová, Marek Libert, Vladimír Kudla, Ivo Novák, Radovan Vaculík - Viggo Mortensen (Connie Burke, více rolí), Roman Hájek a další

Překlad: Kateřina Cardová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda

[puffy]

Tieto dva dabingy deli 20 rokov, ale pritom to vyzera, ze aj dabing MGM vznikol v tom srackoidnom obdobi dabingov s minimom daberov a mizernym zvukom. Smutne kam cesky dabing pomaly znova smeruje.

[Sagres]

NA VHS to patrně vyšlo pod názvem Vězení, mám ukázky na jiné VHS, kde to p. Přeučil takto inzeruje.

[Newmy]

Na obalu VHS název Věznice, viz opravený obrázek v profilu.