Nahá pravda / The Awful Truth

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Nahá pravda / The Awful Truth

Příspěvekod bloom » 01 úno 2011 19:43

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Simona Postlerová - Irene Dunne (Lucy Warrinerová), Vilém Udatný - Cary Grant (Jerry Warriner), Jan Čenský - Ralph Bellamy (Dan Leeson), Věra Galatíková - Cecil Cunningham (teta Patsy), Oldřich Vízner - Alexander D'Arcy (Armand Duvalle), Eva Jiroušková - Esther Dale (paní Leesonová), Barbora Munzarová - Molly Lamont (Barbara Vanceová), Miroslava Součková - Joyce Compton (Dixie Belle Lee), Jana Hermachová, Ivo Kubečka, Svatopluk Schuller, Jan Bartoš, Petr Křiváček a další

Překlad: Jana Mertinová
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Jozef Kušnír
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Nahá pravda / The Awful Truth

Příspěvekod Sen » 01 úno 2011 22:08

Úpravce dialogů v titulcích chyběl?
Sen
 
Příspěvky: 9463
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Nahá pravda / The Awful Truth

Příspěvekod bloom » 01 úno 2011 22:38

Sen píše:Úpravce dialogů v titulcích chyběl?

Titulky byly uvedené pouze ve formě "české znění připravili", tudíž jsem si netroufl určit, zda dialogy upravila Jana Mertinová nebo Zdeněk Štěpán...
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály