Bolestná realita / Reality Bites

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Bolestná realita / Reality Bites

Příspěvekod palg » 02 úno 2011 00:05

Bolestná realita / Reality Bites (1994)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Lucie BenešováWinona Ryder (Lelaina Pierce), Filip JančíkEthan Hawke (Troy Dyer), Bohumil ŠvarcJoe Don Baker (Tom Pierce) / John Mahoney (Grant Gubler), Alena Procházková - Swoosie Kurtz (Charlane McGregor), Martina Hudečková - Janeane Garofalo (Vickie Miner) / Renée Zellweger (Tami), Radovan Vaculík - Steve Zahn (Sammy Gray), Jiří Kodeš - Ben Stiller (Michael Grates + titulky).

Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Dita Šafaříková
Režie českého znění: Jiří Strach
Vyrobilo: pro Warner Home Video Studio Dabing, AB Barrandov, 199x

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Miriam ChytilováWinona Ryder (Lelaina Pierceová), Martin ZahálkaEthan Hawke (Troy Dyer), Dana Černá - Janeane Garofalo (Vickie Minerová), Pavel Chalupa - Steve Zahn (Sammy Gray), Jan ŠťastnýBen Stiller (Michael Grates), Pavel SoukupJoe Don Baker (Tom Pierce), Dalimil Klapka - John Mahoney (Grant Gubler), Lucie Juřičková, Vlasta Žehrová, Zdeněk Podhůrský, Lucie Svobodová, Bohumil Švarc ml., Pavel Vondra, Lucie Kožinová, Daniel Rous, Martin Hruška, Jaroslava Červenková, Roman Nevěčný, Daniela Bambasová, Jan Dvořák, Jiří Kvasnička a další

Překlad: Michael Kňažko
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Ivana Prejdová
Dialogy: Radmil Buriánek
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. 2000
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5192
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Bolestná realita / Reality Bites

Příspěvekod bloom » 29 srp 2011 21:16

Dabing Novy režíroval Jiří Kvasnička.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Bolestná realita / Reality Bites

Příspěvekod bloom » 04 úno 2013 15:31

Doplněn dabing Novy.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Bolestná realita / Reality Bites

Příspěvekod kubik-dulik » 20 bře 2013 18:59

dabing Novy použit i na HBO.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály