Dvojí život Veroniky / La double vie de Véronique

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Dvojí život Veroniky / La double vie de Véronique

Příspěvekod Sen » 03 úno 2011 17:49

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Anna Remková - Irène Jacob (Weronika / Véronique), Petr Gelnar - Philippe Volter (Alexandre Fabbri), Ivo Novák, Jiří Knot, Radka Stupková, Jaroslav Horák, Zuzana Hykyšová, Ladislav Cigánek (titulky) a další.

Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Jan Morávek
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobilo: Studio Grant pro MediaWay 2007
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Dvojí život Veroniky / La double vie de Véronique

Příspěvekod Sen » 03 úno 2011 17:49

Překladatel neuveden.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Dvojí život Veroniky / La double vie de Véronique

Příspěvekod anderson » 03 úno 2011 18:19

Tento dabing bol pripraveny pre DVD, ktore v Slovenskej republike vydal dennik SME. ZONA ako obvykle na svojej edicii pre ČR dabing ignoroval.
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Dvojí život Veroniky / La double vie de Véronique

Příspěvekod Newmy » 21 srp 2011 17:50

V profilu zvukaře Kušníra je psáno: 2006 Dvojí život Veroniky [dabing ČT], přitom na stránkách ČT jsou uvedeny titulky .. jedná se o chybu u zvukaře, nebo byl vyroben neodvysílaný dabing, nebo to jelo s dabingem? :-?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Dvojí život Veroniky / La double vie de Véronique

Příspěvekod anderson » 21 srp 2011 18:30

Newmy píše:V profilu zvukaře Kušníra je psáno: 2006 Dvojí život Veroniky [dabing ČT], přitom na stránkách ČT jsou uvedeny titulky .. jedná se o chybu u zvukaře, nebo byl vyroben neodvysílaný dabing, nebo to jelo s dabingem? :-?


Na ČT vždy s titulkami. To ti môžem zaručiť.
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 19:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], MikeZ a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály