Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ladislav Županič - Sattar Dikambajev (Sygda Kirbižek), Vítězslav Jandák - Inogam Adylov (Adnak), Jana Riháková - Ajturgan Těmirova (Szalai), Stanislav Fišer - Jurij Nazarov (Zarudněv), Jiří Zavřel - Ulmas Alichodžajev (Turka), Miroslav Masopust, Jan Schánilec, Ivana Andrlová, Jan Pohan, Jiří Novotný, Jana Viščaková, Václav Stýblo, Zdeněk Blažek, Petr Skarke, Ladislav Krečmer, Vladimír Fišer (vypravěč), Václav Kaňkovský a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Helena Štorkánová
České dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1983
