Zvrat štěstěny / Reversal of Fortune

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zvrat štěstěny / Reversal of Fortune

Příspěvekod Sen » 05 úno 2011 15:01

Image

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing VHS
V českém znění: Petr Štěpánek, Radka Malá, Jan Přeučil, Ivan Richter, Veronika Jeníková, Filip Jančík, Tomáš Karger, Dana Morávková.

Spolupracovali: Barbora Wildová, Jan Morávek, Filip Maňhal, Jana Morávková, Jana Kovaříková
Režie: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bonton Films

2. dabing
V českém znění: Eliška Balzerová - Glenn Close (Sunny von Bülow), Vladislav Beneš - Jeremy Irons (Claus von Bülow), Jiří Hromada - Ron Silver (Alan Dershowitz), Petra Jindrová - Annabella Sciorra (Sarah), Miriam Kantorková - Uta Hagen (Maria), Jakub Saic - Fisher Stevens (David Marriott), Jindřich Hinke, Klára Vodenková, Jan Maxián, Monika Schullerová, Petros Alexandridis, Marcela Kyselová, Otto Rošetzký, Marek Libert, Petr Meissel, Jolana Smyčková, Lumír Olšovský, Ludvík Král, Jiří Havel, Anna Suchánková, Milan Slepička (titulky) a další.

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Aleš Přibyl
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Anna Procházková
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2003

3. dabing
V českém znění: Dana Sedláková - Glenn Close (Sunny von Bülow), Pavel Vondra - Jeremy Irons (Claus von Bülow), Petr Gelnar - Ron Silver (Alan Dershowitz), Šárka Vondrová - Annabella Sciorra (Sarah), Roman Hájek - Fisher Stevens (David Marriott), Radovan Vaculík, Oldřich Hajlich, Kristýna Valová, Marek Libert, Anna Suchánková, Jolana Smyčková, Bohuslav Kalva, Vladimír Kudla, Kateřina Halešová, Radka Malá, Jaroslav Horák a další.

Překlad: Jiří Sedláček
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Lucie Haviarová
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2012
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9321
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Zvrat štěstěny / Reversal of Fortune

Příspěvekod Sagres » 09 dub 2011 22:43

anderson píše:Mam pocit, ze tento film vysiel na VHS, tusim od FALCON HOME VIDEO. A s ich dabingom bol vysielany aj za cias CNTS. Kazdopadne, prvy dabing na 100% existuje. Bud pre VHS alebo CNTS.


Ano, tu VHS jsem kdysi měl! Ale nepamatuji si tam nikoho.... :cry:
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3970
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Zvrat štěstěny / Reversal of Fortune

Příspěvekod jiri111 » 01 črc 2016 19:08

1.dab.:

hrají: Petr Štěpánek, Radka Malá, Jan Přeučil, Ivan Richter, Veronika Jeníková, Filip Jančík, Tomáš Karger, Dana Morávková

spolupracovali: Barbora Wildová, Jan Morávek, Filip Maňhal, Jana Morávková, Jana Kovaříková

režie českého znění: Daniela Zachariášová

vyrobil: Bonton films
jiri111
 
Příspěvky: 463
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: ocypuc, Tomáš Slach a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály