Deep Star Six / Hlubinná hvězda šest / Deep Star 6

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Deep Star Six / Hlubinná hvězda šest / Deep Star 6

Příspěvekod Papo » 07 úno 2011 20:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Rímský - Taurean Blacque (kapitán Phillip Laidlaw), Elya Baskin (Burciaga), Michal Pavlata - Greg Evigan (McBride, titulky), Martina Hudečková - Nancy Everhard (Joyce Collinsová), Gustav Bubník - Miguel Ferrer (Snyder), Sabina Laurinová - Nia Peeples (Scarpelliová), Bohdan Tůma - Matt McCoy (James 'Jim' Richardson), Thom Bray (John 'Johnny' Hodges), Daniela Bartáková - Cindy Pickett (Dr. Diane Norrisová), Radan Rusev - Marius Weyers (Dr. John Van Gelder), Ronn Carroll (Osborne)

Překlad: Petr Svoboda
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček

Pro Guild Home Video vyrobila v AK Studiu LS Productions
Premiéra: 1994 © Guild Home Video (VHS)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 946
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Deep Star 6 / Deep Star 6 / Deep Star Six

Příspěvekod Newmy » 17 lis 2014 00:57

Na DVD je taky tento dabing? Na obale je název Hlubinná hvězda šest. Jinak tady myslím nemáš ani jeden název správně :D V kinech jako Deepstar 6, na VHS jako DeepStar Six a originál DeepStar Six.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Deep Star 6 / Deep Star 6 / Deep Star Six

Příspěvekod -kNiGHT- » 17 lis 2014 13:19

Ano. Na DVD od Bontonu z roku 2006 je také tento dabing. Závěrečné titulky čte Pavel Rímský. V dabované stopě název není nijak překládán. Jen distribuční název na obalu, jak už zmínil Newmy, má název Hlubinná hvězda šest.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 345
Registrován: 18 led 2009 14:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, gillan, Google [Bot], Yahoo [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály