Mezi mužem a ženou / Conversations with . . .

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Mezi mužem a ženou / Conversations with . . .

Příspěvekod Sen » 13 úno 2011 15:40

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Lukáš Hlavica - Aaron Eckhart (Muž), Miroslava Pleštilová - Helena Bonham Carter (Žena), Petra Hanžlíková, Martin Stránský, Zbyšek Pantůček, Tomáš Borůvka, Jitka Moučková, Zdeněk Maryška, Jiří Valšuba, Miroslava Součková, Rozita Erbanová.

Překlad: Klára Cabalková
Zvuk: Jiří Čupr
Produkce: Ivana Prejdová, Markéta Kubánková
Dialogy: Nataša Čermínová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro TV Barrandov 2008

2. dabing (jako Rozhovor s jinou ženou)
V českém znění: Petr Štěpán - Aaron Eckhart (Muž), Jana Štvrtecká - Helena Bonham Carter (Žena), Martin Sláma, Kateřina Horáčková (jako Kateřina Mendlová), Zuzana Ščerbová, Josef Jurásek, Zdeněk Junák, Jan Grygar, Tomáš Sagher, Erika Kubálková a další.

Překlad: Daniel Homoláč
Zvuk: Vladimír Frgal
Produkce: Eva Stožická
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: Studio EBBI pro společnost Dimas v roce 2009
Sen
 
Příspěvky: 9425
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Mezi mužem a ženou / Conversations with . . .

Příspěvekod Sen » 13 úno 2011 15:42

Na DVD patrně jako Rozhovor s jinou ženou. Netuším, který název je původní, řídil jsem se dle ČSFD. Má-li někdo informace o DVD dabingu, nechť prosím doplní.
Sen
 
Příspěvky: 9425
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Mezi mužem a ženou / Conversations with . . .

Příspěvekod liborF » 02 pro 2017 21:49

Mezi mužem a ženou
V českém znění: Marek Holý - A. Eckhart, René Slováčková - HBC, Kristýna Skružná, Petra Tišnovská, Pavel Vonda, Bohdan Tůma, Hana Ševčíková, Anežka Saicová, Zbyšek Horák, Ivana Měřičková, Roman Hájek, Otto Rošetzký, Šárka Vondrová, Odřich Hajlich, Bohuslav Kalva (titulky), Petr Gelnar a další

Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
České znění pro SPI International vyrobila Médea Promotion dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2017
liborF
 
Příspěvky: 262
Registrován: 12 srp 2011 11:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály