Snídaňový klub / The Breakfast Club

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Snídaňový klub / The Breakfast Club

Příspěvekod palg » 15 úno 2011 12:24

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: (Prima)
V českém znění: Radek Hoppe - Emilio Estevez (Andrew Clark), Martin Stránský - Paul Gleason (ředitel Richard Vernon), Petr Burian - Anthony Michael Hall (Brian Johnson), Michal Holán - Judd Nelson (John Bender), Anna Remková - Molly Ringwald (Claire Standish), Kateřina Velebová - Ally Sheedy (Allison Reynolds), Zbyšek Horák - Tim Gamble (otec Claire), Svatopluk Schuller - John Kapelos (Carl), Lucie Kožinová, Ludvík Král a další.

Překlad: Kateřina Chocholová
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Alena Kolerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r. o. ve studiu S Pro Alfa CZ, a. s., 2009

2. DABING: (Blu-Ray)
V českém znění: Vojtěch Hájek - Emilio Estevez (Andrew Clark), Tomáš Juřička - Paul Gleason (ředitel Richard Vernon), Petr Neskusil - Anthony Michael Hall (Brian Johnson), Radek Hoppe - Judd Nelson (John Bender), Zuzana Volavá, Ivo Novák, Petra Jindrová-Lupínková, Jakub Saic, Helena Němcová, Vladimír Kudla a další.

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Jiří Brouzdal
Vyrobila: pro Bontonfilm Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2015
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5205
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Snídaňový klub / The Breakfast Club

Příspěvekod Fifa.21 » 08 dub 2015 13:25

Nejspíš nový (2015) dabing:

V českém znění: Radek Hoppe - Judd Nelson (John Bender), Vojtěch Hájek - Emilio Estevez (Andrew Clark), Petr Neskusil - Anthony Michael Hall (Brian Johnson), Tomáš Juřička - Paul Gleason (ředitel Richard Vernon), Zuzana Volavá, Ivo Novák, Petra Jindrová-Lupínková, Jakub Saic, Helena Němcová, Vladimír Kudla a další...

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Jiří Brouzdal
pro Bontonfilm připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1888
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Snídaňový klub / The Breakfast Club

Příspěvekod palg » 15 lis 2016 12:01

ten dabing asi nejspíš vyšel při vydání na BRD...:(
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5205
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Snídaňový klub / The Breakfast Club

Příspěvekod richardda » 15 lis 2016 12:23

Omlouvam se za predchozi prispevek. Na BluRay se opravdu nachazi novejsi dabing BONTONU. - Zmátl me ten Radek Hoppe. :oops:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 340
Registrován: 07 zář 2016 13:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály