Dilema / The Dilemma

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dilema / The Dilemma

Příspěvekod Markus » 15 úno 2011 14:17

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. dabing
V českém znění: Jan Šťastný - Vince Vaughn (Ronny Valentine), Martin Zahálka - Kevin James (Nick Brannen), Jitka Moučková - Jennifer Connelly (Beth), Kateřina Lojdová - Winona Ryder (Geneva), Michal Holán - Channing Tatum (Zip), Jarmila Švehlová - Amy Morton (Diane Popovichová), Martina Hudečková - Queen Latifah (Susan Warnerová), Zdeněk Mahdal - Clint Howard (Herbert Trimpy), Zdeněk Maryška - Philip Rayburn Smith (Gilbert) + Troy West (Dr. Rosenstone), Ladislav Županič - Chelcie Ross (Thomas Fern) + Guy Van Swearingen (Saul), Filip Švarc - Eduardo N. Martinez (Felix) , Vladimír Brabec - Rance Howard (Burt), Libor Hruška - Keith Kupferer (Bank Customer) + Mike McNamara (Cousin James), Irena Máchová - Grace Rex (Cousin Betty), Libor Bouček - Kevin Bigley (Bank Customer), Ivana Korolová - Rebecca Spence (Jackie), Libor Terš, Roman Hajlich, Tereza Bebarová, Antonín Navrátil, Jakub Saic, David Švehlík, Michal Michálek, Kateřina Březinová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Robert Hájek
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011

2. dabing
V českém znění: Jan Šťastný - Vince Vaughn (Ronny Valentine), Tomáš Juřička - Kevin James (Nick Brannen), Simona Vrbická - Jennifer Connelly (Beth), Dana Černá - Winona Ryder (Geneva), Lumír Olšovský - Channing Tatum (Zip), Vanda Konečná - Queen Latifah (Susan), Miloš Vávra - Chelcie Ross (Thomas Fern), Dana Batulková, Jan Szymik, Oldřich Vlach, Petr Lněnička, Vojtěch Hájek, Pavel Tesař, Petr Pelzer, Jakub Saic (titulky) a další.

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Jan Junek
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Jana Kovaříková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2013
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Dilema / The Dilemma

Příspěvekod Joe Black » 15 úno 2011 17:37

Jiří Balcárek = jistota kvality. Opravdu skvělé obsazení! :-:
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Dilema / The Dilemma

Příspěvekod DavePave » 15 úno 2011 18:54

Tohle vypadá zatraceně pěkně :-:
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1230
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Dilema / The Dilemma

Příspěvekod palg » 01 zář 2011 16:19

Joe Black píše:Jiří Balcárek = jistota kvality. Opravdu skvělé obsazení! :-:

až na Katku Lojdovou souhlasím.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5218
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Dilema / The Dilemma

Příspěvekod oberon » 01 zář 2011 16:24

Tak já jsem film už viděl a Winona Ryder tady hraje větší mrchu a ani není skoro poznat, že je to ona, Kateřina Lojdová jí seděla perfektně...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Dilema / The Dilemma

Příspěvekod Joe Black » 01 zář 2011 17:21

Já si myslím, že to není tak špatná volba.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Dilema / The Dilemma

Příspěvekod Sen » 22 zář 2013 17:00

Doplněn dabing HBO.
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály