28 dní / 28 Days

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

28 dní / 28 Days

Příspěvekod Sen » 19 úno 2011 13:01

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Dagmar Čárová - Sandra Bullock (Gwen), Jan Šťastný - Viggo Mortensen (Eddie Boone), Zdeněk Hruška - Dominic West (Jasper), Dana Batulková - Elizabeth Perkins (Lily), Barbora Wildová - Azura Skye (Andrea), Pavel Kříž - Steve Buscemi (Cornell), Martin Stránský - Alan Tudyk (Gerhardt), Luděk Čtvrtlík - Mike O'Malley (Oliver), Petra Hanžlíková - Marianne Jean-Baptiste (Roshanda), Jiří Čapka - Reni Santoni (Daniel), Jana Altmannová - Diane Ladd (Bobbie Jean), Alena Vránová - Margo Martindale (Betty), Petra Jindrová - Susan Krebs (Evelyn), Dana Syslová - Kathy Payne (teta Helen), Vladimír Kudla - Ric Reitz (Otec u čerpací stanice), Alena Procházková - Judith Chapman (Deirdre), Martina Hudečková - Suzanne Davis (Darian), Jitka Smutná, Jolana Smyčková, Stanislava Jachnická, Lukáš Jurek, Julie Alexandridisová, Michaela Lehká, Radek Škvor, Vladimír Fišer - Rod McCary (Griffin Hartley + titulky) a další.

Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bontonfilms 2000
Sen
 
Příspěvky: 9462
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: 28 dní / 28 Days

Příspěvekod Sagres » 19 lis 2013 17:14

Procházková - Judith Chapman (Deirdre v TV seriálu), Syslová - Kathy Payne (teta Helen), Fišer - Rod McCary (Dr. Griffin Hartley v TV seriálu), Hudečková - Suzanne Davis (Dariana v TV seriálu), také Petra Jindrová - Susan Krebs (Evelyn), Vladimír Kudla - Ric Reitz (otec chlapců)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4160
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: 28 dní / 28 Days

Příspěvekod Eleanor » 02 kvě 2015 13:58

Obsadit někde Pavla Kříže, to je zločin proti dabingu! Strašná výslovnost, nulová intonace, a tady to navíc kazí výkon výborného Stevea Buscemiho... :roll: :nesouhlas:
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 342
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: 28 dní / 28 Days

Příspěvekod Ištván87 » 02 kvě 2015 14:54

Ahá. Tak tady je u mě chyba. Mám nejradši herce, kteří moc nedabují a mají takový přirozenější projev. Nemluví jako v dabingu. Právě Pavla Kříže můžu poslouchat kdykoliv. V Zachraňte vojína Ryana byl suverénně nejlepší z celého obsazení. Tak proto jsem tady skoro jedinej, komu se líbí Roman Říčař ve Strážcích galaxie.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2304
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: 28 dní / 28 Days

Příspěvekod markt12 » 02 kvě 2015 15:22

Mě taky nepřišel špatný. Pro tuto roli se dobře hodil.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2072
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: 28 dní / 28 Days

Příspěvekod Pan X » 02 kvě 2015 15:50

Ištván87: Plně stebou souhlasím, já mám také rád Pavla Kříže a Romana Říčaře ;)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1891
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: 28 dní / 28 Days

Příspěvekod Eleanor » 03 kvě 2015 22:47

No, je fakt, že Říčař ve Strážcích galaxie pro mě byl taky strašnej. Já mám asi hold ráda, když se herec alespoň trochu snaží intonovat, nebo hrát. 8-) Jinak můžu sebrat kolemjdoucího na ulici a zavýst ho do studia, aby přečetl repliky. Když nebude mít vadu řeči, tak to pak bude ok a normálně to pošlu do světa a bude to úplně nejpřirozenější... :)
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 342
Registrován: 18 říj 2011 14:28


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], KOMZA a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály