Purpurové řeky 2: Andělé apokalypsy / Les rivières pourpr...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3232
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Purpurové řeky 2: Andělé apokalypsy / Les rivières pourpr...

Příspěvek od Roko »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

Související film: Purpurové řeky

1.DABING: ( DVD, TV Barrandov )
V českém znění: Daniel Dítě - Jean Reno (komisař Pierre Niemans), Aleš Zbořil - Benoît Magimel (Reda), Jana Štvrtecká - Camille Natta (Marie), Zdeněk Bureš - Serge Riaboukine (otec Vincent), Miloslav Mejzlík - Christopher Lee (Heinrich von Garten), Karel Janský - André Penvern (otec Dominik) + Jean-François Gallotte (manažér supermarketu), Petr Jančařík - Frédéric Maranber (mistr), Vladimír Hauser - David Saracino (druhý Redův kolega) + Christophe Lavalle (pracovník na Maginotově linii), Jan Kolařík - Francis Renaud (první Redův kolega), Sylva Talpová - Gabrielle Lazure (Filipova manželka), Jiří Brož - Victor Garrivier (hlídač), Josef Jurásek - Thierry Liagre (barman), Jan Grygar - Eriq Ebouaney (druhý policista, titulky), Petr Štěpán, Erika Kubálková, David Kaloč, Eva Novotná, Tomáš Sagher a další

Překlad: Jana Glombíčková
Dialogy: Klára Sochorová
Režie českého znění: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio Ebbi 2005

2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jiří Plachý - Jean Reno (komisař Pierre Niemans), Michal Jagelka - Benoît Magimel (Reda), Dana Černá - Camille Natta (Marie), Ludvík Král - Augustin Legrand (Ježíš) + (titulky), Pavel Šrom - Serge Riaboukine (otec Vincent), Karel Richter - Christopher Lee (Heinrich von Garten), Bohdan Tůma, Svatopluk Schuller, René Slováčková, Václav Mareš - Jean-François Gallotte (manažér supermarketu), Jana Páleníčková - Mylène Jampanoï (Pénélope), Libor Terš - Jo Prestia (Emilio) + Thierry Liagre (barman), Bohuslav Kalva - André Penvern (otec Dominik), Radka Stupková, Radovan Vaculík, Jan Maxián, Lucie Kožinová - Gabrielle Lazure (Filipova manželka), Jan Rimbala

Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Audiotech v roce 2007
Naposledy upravil(a) radik92 dne 14 kvě 2013 13:15, celkem upraveno 3 x.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“