Neviditelný na útěku / Memoirs of an Invisible Man

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]Petr Oliva – Chevy Chase (Nick Halloway), Monika Žáková – Daryl Hannah (Alice Monroe), Jan Vlasák – Sam Neill (David Jenkins), Pavel Šrom - Michael McKean (George Talbot), Zuzana Skalická - Patricia Heaton (Ellen), Ladislav Županič - Stephen Tobolowsky (Warren Singleton), Dalimil Klapka - Jim Norton (Bernard Wachs), Alexej Pyško - Pat Skipper (Morrissey), Petr Svoboda - Gregory Paul Martin (Richard), Jiří Hromada - Richard Epcar (Tyler), Dagmar Čárová - Rosalind Chao (Cathy DiTolla), Bedřich Šetena (titulky) a další.

Střih: Jana Stejskalová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: AB Barrandov, filmové studio Dabing 1993*

* - v titulcích neuvedeno

[Sagres]

Tento dabing dává i Nova.
Šrom - Michael McKean (George Talbot), Skalická - Patricia Heaton (Ellen)
Edit:
Klapka - Jim Norton (Dr. Bernard Wachs), Županič - Stephen Tobolowsky (Warren Singleton), Čárová - Rosalind Chao (Cathy DiTolla), Svoboda - Gregory Paul Martin (Richard), Pyško - Pat Skipper (Morrissey), Hromada - Richard Epcar (Tyler) + navíc je tam i spousta jiných neuvedených hlasů... To je tedy kinodabing, když na VHS neuvedli "pro VHV vyrobilo" ...?

Střih: Jana Stejskalová

[Lukiz]

Ano, je to kinodabing.

[Lukiz]

Vyrobilo: AB Barrandov, filmové studio Dabing (1993)

[kubik-dulik]

Maličko off-topic: Nevíte, proč na komerčních TV v tomto filmu není reklama? Dvakrát jsem film viděl ve dne (asi po roce) na Nova Cinema bez reklam.

[Lukiz]

Já mám pocit, že u nějakýho filmu na některý Nově taky přes den jsem taky zaznamenal, že nebyla reklama, takže asi v tom to bude.