Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Tajemství N.I.M.H. 2
1.DABING: VHS
V českém znění: Dana Batulková - Elizabeth Hartman (Paní Brisbyová), Libor Terš, Karel Richter, Pavel Soukup - Derek Jacobi (Nicodemus), Miriam Kantorková, David Prachař, Ivan Richter, Daniel Rous
Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video 199x
2.DABING: ČT
V českém znění: Tereza Bebarová - Elizabeth Hartman (Paní Brisbyová), Petr Lněnička - Peter Strauss (Justin), Ivo Hrbáč, Dalimil Klapka, Jana Postlerová, Lukáš Jurek, Klára Nováková, Petr Pelzer, Matěj Převrátil, Lucie Černínová, Milan Slepička, Petra Hobzová, Otto Rošetzký, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Veronika Kvapilová
Texty písní: Alžběta Šáchová
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie českého znění: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2014
