Podsvětí / Hard Luck
Napsal: 15 bře 2011 19:44
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING [DVD]
V českém znění: Lukáš Hlavica - Wesley Snipes (Lucky), Kateřina Seidlová - Jackie Quinones (Angela), Radana Herrmannová - Cybill Shepherd (Cass), Martin Sobotka - James Hiroyuki Liao (Chang), Luděk Čtvrtlík - Mario Van Peebles (kapitán Davis), Libor Hruška - Luis Guzmán (Million Dollar Mendez, titulky), Ludvík Král - Kevin Chapman (Franklin), Karel Richter - Bill Cobbs (Cobb), Jan Maxián, Lucie Kožinová, Filip Švarc, Ivo Novák, Eva Miláčková, Martina Randová, Barbora Hrušková a další
Překlad: Petr Vacek
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a Režie: Libor Hruška
Vyrobily: ABZ Divize Bontonfilms v roce 2006
2.DABING [Nova]
V českém znění: Bohdan Tůma - Wesley Snipes (Lucky), Eliška Nezvalová - Jackie Quinones (Angela), Dagmar Čárová - Cybill Shepherd (Cass), Michal Holán - James Hiroyuki Liao (Chang), Pavel Vondra - Mario Van Peebles (kapitán Davis), Tomáš Juřička - Luis Guzmán (Million Dollar Mendez), Marcel Vašinka - Kevin Chapman (Franklin), Bohuslav Kalva - Bill Cobbs (Cobb, titulky), Libor Bouček, Jiří Prager, Jolana Smyčková, Ernesto Čekan, Vojtěch Hájek, Filip Švarc, Ludvík Král, Kateřina Velebová, Miriam Chytilová, Štěpánka Drozdová, Martin Sucharda a další
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Štěpánka Drozdová
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2011