Jak dobýt Hollywood... / Burn Hollywood Burn

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Jak dobýt Hollywood... / Burn Hollywood Burn

Příspěvekod Papo » 23 lis 2008 01:22

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Oliva - Eric Idle (Alan Smithee), Martin Kolár - Richard Jeni (Jerry Glover), Jaromír Meduna - Ryan O'Neal (James Edmunds), Aleš Procházka - Shane Black (Shane Black) + Gavin Polone (Gary Samuels) + :?: - (televizní hlasatel), Vladimír Čech - Joe Eszterhas (Joe Eszterhas) + Harvey Weinstein (Sam Rizzo) + :?: - (televizní hlasatel) + (více rolí), Bohdan Tůma - Marcello Thedford (Stagger Lee) + :?: - (O.B. Ta-No-Be) + Coolio (Dion Brothers) + (titulky)


Dále účinkovali: Václav Knop - Billy Bob Thornton (Billy Bob Thornton) + Stephen Tobolowsky (H. Bartholomew Bardo) + Robert Shapiro (Robert Shapiro) + Peter Bart (Peter Bart), Ludvík Král - Erik King (Wayne Jackson) + Chuck D. (Leon Brothers), Bedřich Šetena - Robert Evans (Robert Evans) + Dominick Dunne (Dominick Dunne) + :?: - (televizní hlasatel) + (titulky místa a času)


V hvězdném obsazení: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Sylvester Stallone), Jana Andresíková - Whoopi Goldberg (Whoopi Goldbergová), Radovan Vaculík - Jackie Chan (Jackie Chan) + (titulní název filmu)


V ostatních rolích: Dana Černá - Cherie Lunghi (Myrna Smitheeová) + :?: - (Thelma Ginská), Miriam Chytilová - Leslie Stefanson (Michelle Raffertyová), Jana Altmannová - Sandra Bernhard (Ann Gloverová) + Nicole Nagel (Aloe Vera) + MC Lyte (Sista Tu Lumumba) + Dina Spybey (Allessandra) + (televizní hlasatelka), Radana Herrmannová - Marianne Muellerleile (Sheila Caslinová) a další

Jaromír Meduna - Ryan O'Neal ... James Edmunds
:?: - Coolio ... Dion Brothers
:?: - Chuck D. ... Leon Brothers
Petr Oliva - Eric Idle ... Alan Smithee
Martin Kolár - Richard Jeni ... Jerry Glover
:?: - Leslie Stefanson ... Michelle Rafferty
:?: - Sandra Bernhard ... Ann Glover
:?: - Cherie Lunghi ... Myrna Smithee
:?: - Harvey Weinstein ... Sam Rizzo
:?: - Gavin Polone ... Gary Samuels
:?: - MC Lyte ... Sista Tu Lumumba
:?: - Marcello Thedford ... Stagger Lee
:?: - Nicole Nagel ... Aloe Vera
:?: - Stephen Tobolowsky ... Bill Bardo
:?: - Erik King ... Wayne Jackson
:?: - Jim Piddock ... Attendant #1
:?: - Naomi Campbell ... Attendant #2
:?: - Marianne Muellerleile ... Sheila Caslin
:?: - Suli McCullough ... S.L.A.
:?: - Dina Spybey ... Allessandra
:?: - Robert Littman ... Cousin Andrew
:?: - Douglas Walker ... Photographer
:?: - Robin Chivers ... Bonnie
:?: - Robin Dugger ... Clyde
:?: - Leslie Segar ... Big Lez
:?: - Duane Davis ... Black Policeman
:?: - Hideo Kimura ... Japanese Businessman
:?: - Earl Kim Shiroma ... Japanese Businessman
:?: - Jesse Rambis ... Lakers Fan
:?: - Christopher Kelley ... British Bartender
Pavel Rímský - Sylvester Stallone ... Sylvester Stallone
Jana Andresíková - Whoopi Goldberg ... Whoopi Goldberg
Radovan Vaculík - Jackie Chan ... Jackie Chan
:?: - Robert Evans ... Himself
:?: - Robert Shapiro ... Himself
:?: - Linell Shapiro ... Herself
:?: - Grant Shapiro ... Himself
:?: - Brent Shapiro ... Himself
:?: - Shane Black ... Himself
:?: - Jeremy Baka ... Himself
:?: - Mario Machado ... Himself
:?: - Lisa Canning ... Herself
:?: - Gary Franklin ... Himself
:?: - John Corcoran ... Himself
:?: - Joe Eszterhas ... Himself
:?: - Naomi Eszterhas ... Herself
:?: - Larry King ... Himself
:?: - Peter Bart ... Himself
:?: - Dominick Dunne ... Himself
:?: - Billy Bob Thornton ... Himself
:?: - Billy Barty ... Himself
:?: - Victor Drai ... Himself
:?: - Stanley Ralph Ross ... Himself
:?: - Alan Smith ... Himself
:?: - Tony Devon ... Himself (uncredited)
:?: - Jennifer Leigh Edwards ... Herself (uncredited)
:?: - Norman Jewison ... Himself (uncredited)

Bedřich Šetena (titulky místa a času)
Vladimír Čech (vypravěč),

Překlad: Jan Kohout
Střih: Otakar Peukert
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Intersonic © 1998
Distributor: Intersonic © 1998 (VHS)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Jak dobýt Hollywood... / Burn Hollywood Burn

Příspěvekod Papo » 20 úno 2010 19:40

POZNÁMKA: Zoznam dabérov/dabériek, som uviedol podľa toho, ako ich Bohdan Tůma čítal v záverečných titulkách!
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály