Casino Royale (1967)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Casino Royale (1967)

Příspěvekod bloom » 23 lis 2008 17:06

Obrázek

Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING
V českém znění: Pavel Soukup - Peter Sellers, David Niven (Evelyn Tremble, sir James Bond), Eva Spoustová - Ursula Andress (Vesper Lyndová + další postavy), Marie Drahokoupilová - Daliah Lavi, Deborah Kerr (zajatkyně, Lady Fiona McTarryová + další postavy), Jana Mařasová - Joanna Pettet, Barbara Bouchet (Mata Bondová, Moneypenny + další postavy), Bohumil Švarc - John Huston (M + další postavy), Jiří Zavřel - Orson Welles, Terence Cooper (Le Chiffre, agent Cooper + další postavy, titulky), Jaromír Meduna - Woody Allen, Jean-Paul Belmondo, Geoffrey Bayldon (Jimmy Bond, francouzský legionář, Q + další postavy), Bohdan Tůma - Derek Nimmo, John Wells (Hadley, asistent Q + další postavy)
Dále spolupracovali: Jan Morávek, Milada Dobiášová, Karolína Průšová a Vladimíra Wildová

Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms

2. DABING
V českém znění: Stanislav Fišer - Peter Sellers (Evelyn Tremble), Jarmila Švehlová - Ursula Andress (Vesper Lyndová), Vladimír Brabec - David Niven (sir James Bond), Jan Hanžlík - Orson Welles, Jean-Paul Belmondo (Le Chiffre, francouzský legionář), Jiří Prager - Woody Allen (Jimmy Bond), Sylva Turbová - Daliah Lavi, Deborah Kerr (zajatkyně, Lady Fiona McTarryová), Jaroslav Horák - Terence Cooper, John Wells (agent Cooper, asistent Q, titulky), Karel Chromík - Geoffrey Bayldon (Q + další postavy), Miroslav Masopust - Derek Nimmo (Hadley + další postavy), Hana Czivišová, Renata Doleželová, Miloslav Študent a další

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Jan Kacian
Výroba: Karel Kvítek, Jana Janoušková
Produkce: Mirka Rychlá
Dialogy a režie: Milan Peer
Připravil: Krátký film Praha a.s.
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Casino Royale (1967)

Příspěvekod Pan X » 31 říj 2011 19:59

Jan Hanžlík mi moc na Jeana Paula Belmonda neseděl to Jaromír Meduna byl O hodně lepší ;)
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Casino Royale (1967)

Příspěvekod bloom » 01 lis 2011 01:33

peta píše:Jan Hanžlík mi moc na Jeana Paula Belmonda neseděl to Jaromír Meduna byl O hodně lepší ;)

Jistě, na základě jedné francouzsky lámané věty se dá skvěle posoudit dabingový výkon. :D
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Casino Royale (1967)

Příspěvekod Pan X » 01 lis 2011 13:04

To je pravda Belmondo tam měl jen krátkou větu te´d jsem si to uvědomil :D
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Casino Royale (1967)

Příspěvekod markt12 » 18 říj 2014 16:26

Dnes na tv Fanda dabing ČNTS Nova.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2087
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Casino Royale (1967)

Příspěvekod Newmy » 20 říj 2014 17:24

K dabingu Novy:
Zvuk: Jan Kacian
Výroba: Karel Kvítek, Jana Janoušková
Produkce: Mirka Rychlá
Úprava dialogů a režie: Milan Peer
Připravil: Krátký film Praha a.s.
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Casino Royale (1967)

Příspěvekod -kNiGHT- » 28 pro 2015 02:22

1. Dabing:
Bohdan Tůma také Peter O'Toole (skotský dudák)
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 345
Registrován: 18 led 2009 14:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály