Emil a detektivové / Emil and the Detectives

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Emil a detektivové / Emil and the Detectives

Příspěvekod Laik » 22 bře 2011 16:03

Obrázek
Info: IMDb | CSFD | FDB

V českém znění: Ladislav Krečmer - Walter Slezak (Baron), Bohumil Bezouška - Bryan Russel (Emil Tischbein), Jiří Krampol - Roger Mobley (Gustav), Josef Mašek - Heinz Schubert (Grundeis), Jiří Prager - Peter Ehrlich (Müller), Zuzana Zímová - Elsa Wagner (Nana), Vladimír Očenášek, Bedřich Šetena (policista), Zdeněk Blažek (řidič) a další

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Boháčová
České dialogy: Rudolf Vodička
Režie českého znění: Čeněk Duba
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1970
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Emil a detektivové / Emil and the Detectives

Příspěvekod Newmy » 22 bře 2011 16:07

Rok už 1970.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Emil a detektivové / Emil and the Detectives

Příspěvekod Pomajz » 21 čer 2011 00:19

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Emil a detektivové / Emil and the Detectives

Příspěvekod Reno_CZ » 21 čer 2011 00:33

Původní název ÚPF:Emil a detektivové a tři darebáci

Hrají: Walter Slezak (Ladislav Krečmer)
Bryan Russel (Bohumil Bezouška)
Roger Mobley (Jiří Kramppol)
Heinz Schubert (Josef Mašek)
Peter Ehrlich (Jiří Prager)
Cindy Cassell (Vladimír Očenášek)
Elsa Wagner (Zuzanka Zímová)
Have a nice day :)
Uživatelský avatar
Reno_CZ
 
Příspěvky: 146
Registrován: 30 zář 2009 11:23

Re: Emil a detektivové / Emil and the Detectives

Příspěvekod Newmy » 21 čer 2011 07:30

To máš jako odkud ten název? FP uvádí jen Emil a detektivové, stejně tak plakát, jak se můžeš přesvědčit.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Emil a detektivové / Emil and the Detectives

Příspěvekod Reno_CZ » 21 čer 2011 13:03

Newmy píše:To máš jako odkud ten název? FP uvádí jen Emil a detektivové, stejně tak plakát, jak se můžeš přesvědčit.

Mám to přímo z titulků jelikož film vlastníme na kinopásu.
Ano jak Andy uvedl ukázka bude následovat.
Have a nice day :)
Uživatelský avatar
Reno_CZ
 
Příspěvky: 146
Registrován: 30 zář 2009 11:23

Re: Emil a detektivové / Emil and the Detectives

Příspěvekod Pomajz » 22 čer 2011 02:33

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Emil a detektivové / Emil and the Detectives

Příspěvekod Historik » 22 čer 2011 17:28

Naznačený delší název nefiguruje v žádném dostupném dobovém pramenu (periodická a neperiodická filmová literatura), takže je asi opravdu jen hříčkou vzniklou pojetím a kladem úvodních titulků.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Emil a detektivové / Emil and the Detectives

Příspěvekod Pomajz » 27 čer 2011 23:17

Bedřich Šetena (policista), Zdeněk Blažek (řidič)
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Google [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály