Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Filip Jančík - James Franco (Tristan), Andrea Elsnerová - Sophia Myles (Isolda), Libor Hruška - Rufus Sewell (Marke), Pavel Novotný - David O'Hara (Donnchadh), Martin Písařík - Henry Cavill (Melot), Martin Stránský - Richard Dillane (Aragon), Jaromír Meduna - Hans Martin Stier (Kurseval), Lukáš Hlavica - Mark Strong (Wictred), Ilona Svobodová - Lucy Russell (Edyth), Pavel Šrom - Ronan Vibert (Bodkin), Marek Libert - Leo Gregory (Simon), Ivana Milbachová - Bronagh Gallagher (Bragnae), Martin Zahálka - Graham Mullins (Morholt), Jan Rimbala - Thomas Brodie-Sangster (mladý Tristan), David Štěpán - Myles Taylor (mladý Melot), Terezie Taberyová - Isobel Moynihan (mladá Isolda), Jiří Kodeš - Marek Vašut (Luther), Bohdan Tůma a další
Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Luděk Koutný
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: LS Productions Dabing pro Magic Box 2006
